Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik begin het stilletjesaan beu te worden dat meisjes en vrouwen nog altijd als domme ganzen in de wereld van de techniek worden afgeschilderd! derd!
je commence à me fatiguer de voir que l'on persiste à considérer les femmes comme des nullités techniques!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de boodschap horen we nog wel, alleen geloven we ze stilletjesaan niet meer, want telkens als het concreet wordt, als het erom gaat iets te implementeren, krabbelt althans de commissie terug.
car systématiquement, quand il s'agit de concrétiser, quand il s'agit de transposer, l'on est sûr de voir au moins la commission défaillir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: