Results for strekt tot de wijziging translation from Dutch to French

dit voorstel strekt tot wijziging van verordening (eg) nr.
cette proposition, qui modifie le règlement (ce)

het besluit strekt tot wijziging van besluit 2010/638/gbvb.
cette décision modifie la décision 2010/638/pesc.

veldwerkervaring strekt tot aanbeveling;
une expérience de terrain constitue un atout;

de wijziging strekt ertoe dat
cette modification prévoit que:

de nieuwe richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 2004/109/eg
la nouvelle directive modifie la directive 2004/109/ce (doc.

dit lid strekt tot wijziging van artikel 1 van de moeder-dochterrichtlijn.
l'objet de ce paragraphe est de modifier l'article premier de la directive mères-filiales.

dit wijzigingsvoorstel strekt tot wijziging van de bepalingen over de samenstelling van het bureau.
l'amendement vise à modifier les dispositions relatives à la composition du bureau.

het strekt tot wijziging van de verordening tot instelling van een garantiefonds voor externe maatregelen.
il modifie le règlement instituant un fonds de garantie relatif aux actions extérieures.

een ervaring in massaspectrometrie strekt tot aanbeveling.
une expérience en spectrométrie de masse est un atout.

het ontwerp van koninklijk besluit strekt tot :
le projet d'arrêté royal vise à accorder :

de kennis van het duits strekt tot aanbeveling.
la connaissance de l'allemand est précieuse.

voorraad kasgeld strekt tot voldoening aan reserveverplichtingen 7.
eligibilité des encaisses dans les réserves obligatoires 7.

het om advies voorgelegde ontwerp strekt tot de uitvoering van de genoemde bepalingen.
le projet soumis pour avis a pour objet de mettre en oeuvre les dispositions visées.

de halfjaarlijkse herziening strekt tot aanvulling van deze bijwerking.
la révision semestrielle est effectuée afin de compléter cette mise à jour.

het beroep strekt tot de vernietiging van de artikelen 128, 156 en 157 van het kieswetboek.
le recours tend à l'annulation des articles 128, 156 et 157 du code électoral.

de ontwerpverordening strekt tot het invoeren van twee belangrijke wijzigingen:
le projet de règlement prévoit deux changements essentiels:

de wijziging strekt tot uitbreiding van de samenwerking op de gebieden onderwijs, opleiding en jeugdzaken.
cette modification vise à étendre la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

het voor advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt tot de uitvoering van die laatste bepaling.
le projet d'arrêté royal soumis pour avis vise à pourvoir à l'exécution de cette dernière disposition.

dit besluit strekt tot de oprichting van een eenheid "eurojust", als orgaan van de unie.
la présente décision institue une unité dénommée "eurojust" en tant qu'organe de l'union.

deze mededeling brengt geen wijzigingen in het bestaande wettelijke kader aan, maar strekt tot de verduidelijking ervan;
cette communication ne modifiera pas, mais clarifiera le cadre juridique actuel.