Results for sulfaathoutslijp translation from Dutch to French

zij stelden, dat de nietigverklaring door het hof van de vaststelling van de commissie, dat de adressaten van de houtslijpbeschikking voor gebleekte sulfaathoutslijp en voor de transacties in de gemeenschap onderling prijsafspraken hadden gemaakt, ook voor hen diende te gelden.
elle a, ensuite, supprimé ou réduit les amendes infligées aux entreprises qui avaient introduit les recours.

de commissie stelde vast, dat de zweedse producenten, met uitzondering van billerud-uddeholm en uddeholm ab, alsmede andere finse, amerikaanse, canadese en noorse producenten gedurende de periode 1975-1981 of gedeelten daarvan onderling prijsafspraken hadden gemaakt "voor gebleekte sulfaathoutslijp voor levering in de europese economische gemeenschap".
assidomàn kraft products e.a., qui n'avaient pas introduit de recours en annulation à l'encontre de la décision pâte de bois, ont demandé à la commission de réexaminer leur situation juridique à la lumière de l'arrêt pâte de bois, même si elles n'étaient pas destinataires dudit arrêt, et de rembourser à chacune d'elles la quotité des amendes versées qui excédait 20 000 écus, c'est-à-dire la somme retenue par la cour à la charge de certaines requérantes en raison d'infractions dont la constatation n'avait pas été invalidée.