Results for superviserende translation from Dutch to French

deze intragroeptransacties staan onder de superviserende controle van de coördinator.
ces transactions intragroupe font l'objet d'un contrôle prudentiel exercé par le coordinateur chargé de la surveillance complémentaire, conformément à la section 3 du présent chapitre.

een internationale superviserende instantie en een reeks bindende regels zijn niet vereist.
la commission, par contre, estime qu'il n'est pas nécessaire d'établir une autorité de contrôle internationale ou d'instaurer un système de règles contraignantes.

deze risicoconcentraties staan onder superviserende controle van de coördinator overeenkomstig afdeling 3.
ces concentrations de risques font l'objet d'un contrôle prudentiel exercé par le coordinateur.

b) de superviserende controle en het beoordelen van de financiële situatie van een financieel conglomeraat;
b) assurer le contrôle prudentiel et l'évaluation de la situation financière d'un conglomérat financier;

de commissie denkt niet dat een internationale superviserende instantie of een reeks bindende regels het geschikte antwoord vormen.
la commission ne pense pas que la solution doit être cherchée dans la création d'une nouvelle autorité de contrôle internationale ou dans l'établissement de règles contraignantes.

de in de eerste en de tweede alinea bedoelde voorschriften staan onder superviserende controle van de coördinator overeenkomstig afdeling 3.
les exigences visées au premier et au deuxième alinéas font l'objet d'un contrôle prudentiel exercé par le coordinateur conformément à la section 3 du présent chapitre.

in dat kader is de veiligheidsverantwoordelijke ook een spilfiguur aangaande het ticketbeheer en bekleedt bijgevolg een centrale superviserende functie in dit domein.
dans ce cadre, le responsable de sécurité constitue également une figure pilier du système de billetterie et occupe de ce fait une fonction clé de supervision en ce domaine.

dat blijkt ook uit de rol van het coreper, dat, blijkens artikel k 8, als superviserende instantie gaat optreden, ook ten aanzien van het coördinatiecomité van artikel k 4.
c'est ce qui ressort aussi du rôle du coreper ai, aux termes de l'article k 8, joue un rôle d'organe de contrôle. parmi eux qu'il sera appelé à contrôler, figureront le comité de coordination visé l'article k.4.

1° opleiding geven aan en superviseren van de houders van oefenvergunningen voor luchtverkeersleider in de directe en effectieve luchtverkeersleiding;
1° dispenser de l'instruction et superviser les titulaires des licences d'entraînement de contrôleurs aériens dans le contrôle direct et effectif de la circulation aérienne;