Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw burón loopt te hard van stapel.
mme buron veut aller trop vite et trop loin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laten wij niet te hard van stapel lopen !
beau coup trop souvent, dans de nombreux etats membres, elles ne le sont pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij mogen echter niet te hard van stapel lopen.
mais nous ne devons pas aller trop vite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten leren steeds beter met elkaar samen te werken, maar we moeten niet te hard van stapel willen lopen.
les États membres apprennent petit à petit à coopérer les uns avec les autres, mais nous devons avancer progressivement.
ik hoop dat wij er ons bewust van worden dat maastricht niet te veel is, maar dat het misschien een beetje te hard van stapel is gelopen.
le royaume-uni doit maintenant descendre de sa bicyclette de la subsidiarité, et — pour reprendre l'expression employée plus tôt — se mettre au travail.