Results for technologiegerichte translation from Dutch to French

iii) oprichting van technologiegerichte ondernemingen
selon les pays, certains étant déjà au-dessus du niveau de nos concurrents.

van technologiegerichte ondernemingen ii) oprichting commissie
à base technologique ii) la création d'entreprises commission

stimulering van de oprichting van technologiegerichte ondernemingen.
encourager la création d'entreprises à base technologique.

technologiegerichte starters zijn een steeds grotere prioriteit
priorité croissante aux start up à base technologique

benaming: innovatieve en technologiegerichte projecten in saksen
titre: projets dans le secteur des technologies innovantes

benaming : beiers programma ter bevordering van de oprichting van technologiegerichte ondernemingen.
titre : programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie.

nieuwe en expansiegerichte bedrijven, oprichters van technologiegerichte bedrijven, wetenschappers, studenten.
jeunes entreprises, entreprises souhaitant se développer, créateurs d'entreprises technologiques, scientifiques, étudiants.

d onafhankelijke technische evaluaties ten einde banken een betere kennis van technologiegerichte ondernemingen te verschaffen.
le comité insiste sur l'importance de la mobilité et souligne le rôle des collectivités locales cl régionales, qui développent des liens de coopération étroits entre régions européennes.

d het streven om de oprichting en de ontwikkeling van nieuwe technologiegerichte onder nemingen te bevorderen;
d les efforts d'adaptation des mesures de soutien aux différentes catégories d'entreprises (en distinguant, en particulier, celles qui ont une activité intense de recherche et développement, celles qui, ne faisant de la recherche qu'occa-

zij beveelt ook aan dat de banken zich gaan verdiepen in de technologieën en in de specifieke financieringsproblemen van technologiegerichte ondernemingen.
le contrôle des aides d'État devrait être une priorité majeure de la commission.

de europese sector van de weefselengineering bestaat uit jonge, kleine, op onderzoek gebaseerde en technologiegerichte ondernemingen.
le secteur européen de l'ingénierie tissulaire est caractérisé par des entreprises jeunes, de petite taille et dont l'activité est axée sur la technologie.

de commissie heeft besloten geen bezwaar te ma ken tegen de steunregeling die beoogt de oprichting van technologiegerichte ondernemingen te verge-
cependant, la commission a ap­prouvé les sous­programmes intitulés «conseil en commerce extérieur» et «management environne­mental».

behalve bij bepaalde types technologiegerichte ondernemingen ligt het accent niet op technologische aspecten van nieuwe productontwikkeling maar op innovatieve methoden ter verbetering van de marktpositie.
À l'exception de certains types d'entreprises axées sur les technologies, l'accent n'est pas mis sur les aspects techniques du développement de nouveaux produits, mais sur les moyens innovants permettant de renforcer la position sur le marché.

de dienst is bedoeld voor de deelnemers aan de oto­projecten van de eu, innoverende kmo's, nieuwe technologiegerichte ondernemingen en starters.
les bénéficiaires du service seront : les participants aux projets de rdt de l'ue; les pme innovantes; les jeunes entreprises technologiques; et les start­ups.

voor bedrijfsuitgaven voor o&o baart het lagere groeipercentage in de eu ten opzichte van de vs vooral zorgen omdat dit een hoofdindicator voor toekomstige technologiegerichte innovaties vormt.
pour la r&d des entreprises, le taux d'accroissement moins élevé dans l'ue qu'aux États‑unis est particulièrement préoccupant, puisqu'il s'agit là de l'un des principaux indicateurs de l'innovation technologique future.

bovendien neigt de onderhandse aandelenmarkt in de eu ertoe zich op de beter renderende investeringen in latere stadia te richten in plaats van op investeringen in het beginstadium van technologiegerichte en innoverende kmo's.
en outre, le marché européen des prises de participations hors bourse tend à se concentrer sur des investissements plus rentables intervenant à un stade avancé du développement plutôt que sur des investissements de démarrage dans des pme innovantes et à orientation technologique.

een toe nemende voorkeur voor technologiegerichte in plaats van sectoriële programma's is merkbaar, maar ook sectoriële programma's blijven bestaan en worden nog steeds voorgesteld.
cette loi, dans le cadre de laquelle 100 millions de lit ont ètè mobilisés dans un premier temps et prélevés sur le fonds pour l'innovation, prévoit une aide de 25% aux coûts (hors tva) d'achat ou de leasing d'équi­pements de production avancés par les pme.

het verslag suggereerde wel dat er nog vele mogelijkheden zijn om goede praktijken uit te wisselen op gebieden als het bevorderen van technologieoverdracht van universiteiten naar kleine bedrijven, en het ondersteunen van innovatie, zowel in kleine technologiegerichte bedrijven als in de meer traditionele sectoren.
le rapport donne toutefois à penser que de larges possibilités s'offrent encore pour l'échange de bonnes pratiques dans des domaines tels que la promotion du transfert de technologies des universités vers les petites entreprises et le soutien de l'innovation à la fois dans les petites entreprises à vocation technologique et dans les secteurs plus traditionnels.

ten derde, de oprichting van technologiegerichte ondernemingen ("campus companies", spin-off-ondernemingen enz.) sterk aanmoedigen
en troisième lieu, encourager vigoureusement la création d'entreprises à base technologique («campus companies», essaimage, etc.).

d het ontwikkelen van verzekeringsmechanismen voor innovatierisico's en/of van onder-linge-waarborgmechanismen, in het bijzonder voor nieuwe technologiegerichte bedrijven;
d la mise en place éventuelle de «guichets uniques» pour faciliter l'accès aux aides publiques nationales et communautaires en matière d'innovation;