Results for teruggelopen translation from Dutch to French

ook hun marktaandeel is teruggelopen.
sa part de marché a elle aussi diminué.

de lage overheidsschuld is verder teruggelopen.
la faible dette publique a encore diminué.

rentiewaarde met 2,8 procentpunten teruggelopen.
de référence a diminué de 2,8 points de pourcentage.

de visconsumptie is drama tisch teruggelopen.
cependant, ce rapport est tendancieux.

de produktiviteitsstijging per uur is daarentegen niet teruggelopen.
en revanche, la hausse de la productivité par heure de travail ne s'est pas ralentie.

de gevoelsinflatie is in maart evenwel iets teruggelopen.
cependant, ces impressions concernant les prix ont légèrement diminué en mars.

de teruggooi van kleine schelvissen is sterk teruggelopen.
aujourd’hui, l’églefin de la mer du nord est en très bonne santé.

grotere wijnproductie nadat deze drie jaar lang teruggelopen was;
une augmentation de la production de vin, après trois années de baisse de la production;

de emissies in us‑dollar zijn met 50% teruggelopen.
les émissions en dollars us ont chuté de 50 %.

als gevolg hiervan is de nederlandse export in 1983 teruggelopen.
les exportations néerlandaises ont ainsi enregistré une baisse en 1983.

bovendien zijn deze aankopen van 2000 op 2001 met 25 % teruggelopen.
en outre, ces achats ont diminué de plus de 25 % entre 2000 et 2001.

de kosten per kwh zijn de afgelopen 15 jaar met 50% teruggelopen.
le coût du kilowattheure a chuté de 50 % au cours des quinze dernières années.

de directe private in vesteringen zijn in het algemeen aanzienlijk teruggelopen.
au liban, la guerre a aggravé la partition du pays et exercé une lourde ponction sur son économie.

de financiële turbulentie in de telecommunicatiesector verklaart de sterk teruggelopen activiteit.
le trouble financier du secteur des télécommunications explique cette baisse significative d'activité.

de invoer uit de drie andere betrokken landen is daarentegen sterk teruggelopen.
par contre, les importations en provenance des trois autres pays concernés ont fortement régressé.

daardoor is ook het aantal europese leveranciers van essentiële onderdelen drastisch teruggelopen.
en conséquence, le nombre de fournisseurs européens de composants clés a lui aussi connu une baisse spectaculaire.

het goederenvervoer naar de overige lid-staten is met 0,1 miljoen ton teruggelopen.
les tonnages expédiés vers les autres pays membres ont diminué de 0,1 million de tonnes.

de commu­nautaire uitvoer van energieprodukten is in de­zelfde periode met 41,2 % teruggelopen.
les exportations de produits manufacturés se sont accrues de 7 % au cours des six premiers mois de 1992 par rapport à la période corres­pondante de 1991, et elles ont représenté près de 80 % du total des exportations de la ce vers les pays acp.

ook het aantal vastgestelde overtredingen betreffende artikel 14 inzake dienstregelingen en dienstroosters is aanzienlijk teruggelopen.
on constate également une baisse du nombre d’infractions aux dispositions de l’article 14 relatives aux horaires et au registre de service.

— in de bondsrepubliek duitsland is de werkloosheid in de meeste regio's enigszins teruggelopen.
— en république fédérale d'allemagne, le chômage s'est légèrement réduit dans la plupart des régions.