From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— bi aotstelling aan lood groter dan 40 pg/mj lood ir de lucht, als tijdgewogen gemiddelde over
— exposition à une concentration de plomb dans l'air supérieure à 40 pg/m3, moyenne pondérée en fonction du temps pour une période de quarante heures par semaine;
tijdgewogen gemiddeld cadmiumgehalte van de lucht op de werkplek voor 1987 (laatst beschikbare gegevens) statische bemonsteringsapparatuur
concentration de cadmium dans l'atmosphère du lieu de travail en 1987, (dernière année disponible), moyenne pondérée en fonction du temps, échanti honneurs fixes μg/m3 échanti honneurs individuels μg/m3
— blo. tstelling aan lood groter dan 75 pg/m3lood in ■ e lucht, als tijdgewogen gemiddelde over
— exposition à une concentration de plomb dans l'air supérieure à 75 pg/m3, moyenne pondérée en fonction du temps pour une période de quarante heures par semaine,
hierdoor is het mogelijk om de tijdgewogen gemiddelde blootstelling over de werkdag te schatten uitgaande van een „worst case"-aanname.
il est ainsi possible d'évaluer l'exposition moyenne durant la journée de travail, pondérée en fonction du temps sur la base d'une hypothèse «extrême» (worst case).
de blootstelling aan loodconcentratie in de lucht groter is dan 0,075 mg/m3, berekend als een tijdgewogen gemiddelde over 40 uur per week, of
l'exposition à une concentration de plomb dans l'air est supérieure à 0,075 mg/m3, calculée comme une moyenne pondérée en fonction du temps sur une base de quarante heures par semaine ou
20 µpa): het tijdgewogen gemiddelde van de niveaus van blootstelling aan lawaai op een nominale werkdag van acht uur, zoals gedefinieerd in de internatio-
20 µpa) : moyenne pondérée dans le temps des niveaux d'exposition au bruit pour une journée de travail nominale de huit heures, définie par la norme
de db is de gemiddelde concentratie van het chemisch agens in de ademzone van de werknemer, die tijdgewogen gemeten of berekend wordt voor de reële werkdag en gerelateerd wordt aan een normale werkdag van 8 uur.
travail, chacune avec sa durée correspondante,comme équivalant à une exposition unique et uniforme de 8 heures.
de werkgevers zorgen ervoor dat geen enkele werknemer aan een asbestconcentratie in de lucht wordt blootgesteld die groter is dan 0,1 vezel per cm3, berekend als tijdgewogen gemiddelde over een periode van acht uur.";
les employeurs veillent à ce qu'aucun travailleur ne soit exposé à une concentration d'amiante en suspension dans l'air supérieure à 0,1 fibre par cm³ mesurée par rapport à une moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures (twa)."
de duur van de monsterneming wordt zo gekozen dat, hetzij door meting hetzij door tijdgewogen berekening, de representatieve blootstelling voor een achturige referentieperiode (één ploeg) kan worden vastgesteld.
la durée d'échantillonnage est telle qu'une exposition représentative peut être établie pour une période de référence de huit heures (une équipe) soit au moyen de mesurages, soit au moyen de calculs pondérés dans le temps.
de werkgevers zorgen ervoor dat geen enkele werknemer wordt blootgesteld aan een asbestconcentratie in de lucht die groter is dan 0,1 vezel per cm3, berekend als tijdgewogen gemiddelde over een periode van acht uur (tgg).
les employeurs veillent à ce qu'aucun travailleur ne soit exposé à une concentration d'amiante en suspension dans l'air supérieure à 0,1 fibre par cm3 mesurée par rapport à une moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures (twa).
-het acht uur tijdgewogen gemiddelde (tgg);-korte-termijngrenswaarden/excursiegrenswaarden (%quot%short time exposure limit%quot%, stel);
-des concentrations moyennes pondérées dans le temps sur huit heures (twa),-des limites d'exposition à court terme (stel),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
