Results for toegangsdop translation from Dutch to French

voorkom dat de rand van de toegangsdop meedraait.
tenir la collerette de l’ adaptateur pendant la fixation pour éviter qu’ il ne tourne.

draai de spuit van de smartsite® toegangsdop.
pour s’ assurer que la dose prescrite de rispéridone est délivrée, la totalité du contenu du flacon doit être administrée.

gooi de flacon en de toegangsdop op de juiste wijze weg.
jeter le flacon et l’ adaptateur dans un endroit prévu à cet effet.

open het blisterzakje en haal de smartsite® toegangsdop eruit aan het witte luer- verbindingspunt.
ouvrir l’ emballage de l’ adaptateur et sortir l’ adaptateur du flacon en le tenant par l’ embout luer blanc.

druk het toegangsmechanisme van de smartsite® toegangsdop door de rubber stop van de flacon totdat de dop op zijn plaats klikt.
d’ un mouvement vif vers le bas, pousser l’ extrémité de la pointe de l’ adaptateur à travers le centre du bouchon en caoutchouc du flacon jusqu’ à ce que vous entendiez le déclic indiquant que l’ adaptateur est bien fixé sur le haut du flacon.

maak het verbindingspunt van de smartsite® toegangsdop schoon, met een antiseptisch middel, alvorens de spuit eraan te bevestigen.
nettoyer l’ embout de connexion de l’ adaptateur pour flacon avec un antiseptique approprié avant de fixer la seringue sur l’ adaptateur.

druk de top van de spuit in de smartsite® toegangsdop (zoals in onderstaande tekening) en draai met de klok mee zodat de naald vast aan het witte luer-verbindingspunt van de toegangsdop is bevestigd.
introduire l’ extrémité de la seringue dans l’ orifice de connexion de l’ adaptateur en poussant et visser dans le sens des aiguilles d’ une montre pour assurer que la seringue est correctement fixée à l’ embout luer blanc de l’ adaptateur.