Results for toezichtscomités translation from Dutch to French

dat wil zeggen dat vrouwen in de toezichtscomités moeten.
ce qui signifie en clair que les femmes doivent être présentes dans les comités de suivi.

daarom stelt het voor de toezichtscomités ook met die taak te belasten.
dès lors, il propose que la responsabilité en la matière figure parmi leurs attributions.

de banden met toezichtscomités en beheersautoriteiten zullen worden aangehaald, zodat het effect van innovatieve acties op mainstreamactiviteiten maximaal is.
les relations avec les comités de suivi et les autorités de gestion seront favorisées de manière à optimiser l'impact des actions innovatrices sur les interventions générales.

in artikel 23 van dezelfde wet worden de woorden "uit leden van rechtswege, aangewezen door bij bijzondere wetten ingestelde toezichtscomités, en" weggelaten.
dans l'article 23 de la même loi, les mots "de membres de droit désignés par les comités de surveillance institués par des lois particulières et" sont supprimés.

de voorgestelde nieuwe regelingen zouden sectoraal vorm worden gegeven , met regelgevings - en toezichtscomités voor banken , effecteninstellingen en icbe 's , en verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen .
les nouveaux dispositifs proposés s' articuleraient autour de lignes sectorielles , assortis de comités de surveillance et de contrôle pour le secteur bancaire , les titres et les opcvm , les assurances et les fonds de pension .

de commissie heeft de controle verscherpt (gedragscode) en een systeem voor het evalueren van de communautaire bestekken ingevoerd; over de rol van de ingestelde toezichtscomités wordt echter geen nadere informatie verstrekt.
en ce qui concerne les actions de mise en œuvre, la commission recherche un contrôle plus efficace (code de conduite) et renvoie au système actuellement instauré pour l'évaluation des cadres communautaires d'appui.

hierbij gaat het met name om de evaluatie van de tenuitvoerlegging van alle in het europees handvest van de grondrechten opgesomde rechten, rekening houdend met de ontwikkeling van de nationale wetgevingen, de jurisprudentie van het hof van justitie van de europese gemeenschappen en het europees hof voor de rechten van de mens, de conclusies van de toezichtscomités inzake de uitvoering van de vn-verdragen door lidstaten en rapporten van andere relevante toezichtsorganen, zoals bijvoorbeeld het comité tegen foltering, alsmede met in het oog springende jurisprudenties van de constitutionele hoven en rechtspraken van de lidstaten.
cela comprend notamment une évaluation de la mise en œuvre de chacun des droits énoncés par la charte des droits fondamentaux en tenant compte de l’évolution des législations nationales, de la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes et de la cour européenne des droits de l’homme, des conclusions des comités de surveillance des traités relatifs à l’application des traités des nations unies par les États membres et des rapports d’autres organes de surveillance pertinents, tels que le comité contre la torture, ainsi que des jurisprudences marquantes des cours constitutionnelles et des juridictions des États membres.