Results for tot in belastingparadijzen toe translation from Dutch to French

is doorgedrongen tot in
s'est enfoncé jusque dans

doorharding tot in de kern
trempe a coeur:trempe homogene

tot in de puntjes verzorgd
porté à la perfection

deze fase duurde tot in 2005.
cette première phase s'est achevée en 2005.

plicht tot in bedrijf houden
obligation de maintien du service

dat tot in de harten doordringt.
qui monte jusqu'aux cœurs.

te consumeren gekookt tot in de kern
À consommer cuit À cŒur

een tot in de puntjes verzorgd decor
décor soigné jusque dans les moindres détails

de boom werd tot in zijn wortels geschokt.
l’arbre fut secoué jusque dans ses racines.

voorschriften met betrekking tot in- of uitvoervergunningen
rÈgles relatives aux licences d'importation ou d'exportation

de waarschuwingsprocedure wordt tot in bijzonderheden uitgewerkt.
une procédure détaillée d'alerte sera convenue.

een en ander noopt tot in ternationale actie.
tout cela incite à une action à l'échelon international.

deze programma's zullen lopen tot in 1989.
l'échéance de ces programmes est fixée à 1989.

deze prognoses zullen tot in detail worden bestudeerd.
ces prévisions feront l'objet d'un examen minutieux sévère.

de desbetreffende werkzaamheden zullen waarschijnlijk tot in 2006 duren.
ce travail devrait probablement se poursuivre jusqu'en 2006.

ook westerse leningen zijn op particuliere rekeningen in belastingparadijzen gestort, wat niet geaccepteerd mag worden.
des prêts occidentaux ont été transférés sur des comptes privés dans des paradis fiscaux, ce qui ne peut être accepté.

initiatie tot/in xxx voor toerisme - uf1 », taal :
initiation à/au xxx touristique - uf1 », « langue :

er waren tussenhandelaars in belastingparadijzen en andere gebieden buiten vietnam waardoor het volgen van een controletraject onmogelijk was.
ce régime impliquait des sociétés intermédiaires établies dans des paradis fiscaux et ailleurs à l'étranger et ne permettait pas de suivre une piste d'audit.

initiatie tot/in xxx voor toerisme- uf4 » worden goedgekeurd.
initiation à/au xxx touristique - uf4 » sont approuvés.

d. overwegende dat het witwassen van geld door medeplichtige kredietinstellingen en beleggingen in belastingparadijzen bijdragen aan de financiering van internationale terroristische organisaties,
d. considérant que le blanchiment des capitaux, via des établissements de crédit complices ou des investissements effectués dans les paradis fiscaux, contribue à financer les organisations terroristes internationales,