Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit antwoord is tot op heden niet ontvangen.
jusqu'à présent, je n'ai pas eu de réaction de sa part.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot op heden niet gepubliceerd
non publié à ce jour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tot op heden niet gepubliceerd.
non rendu à ce jour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot op heden
à ce jour
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 13
Quality:
tot op heden nog niet gepubliceerd
non publié à ce jour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tot op heden nog niet uitgebracht.
non encore rendu à ce jour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
resultaten tot op heden niet verwezenlijkt
résultats non atteints au moment de l’audit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zelf heb ik ze pas vanmorgen ontvangen.
les décisions sont prises isolément.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— leer: tot op heden niet gepubliceerd.
— cuir: non publié à ce jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevindingen tot op heden
constat actuel
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
persoonlijk heb ik dergelijke geschenken niet ontvangen.
personnellement, je n'ai pas reçu de tels cadeaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tot op heden heb ik van de voorzitter van het parlement nog niet gehoord of mijn verzoek geaccepteerd is, en zo nee, waarom dan niet.
depuis lors, j'attends et je n'ai toujours pas reçu de réponse de la part du président du parlement sur la question de savoir si ma demande a été acceptée ou, dans le cas contraire, sur la raison de ce refus.