Şunu aradınız:: tot op heden heb ik ze niet ontvangen (Hollandaca - Fransızca)

dit antwoord is tot op heden niet ontvangen.
jusqu'à présent, je n'ai pas eu de réaction de sa part.

tot op heden niet gepubliceerd
non publié à ce jour

tot op heden niet gepubliceerd.
non rendu à ce jour

tot op heden
à ce jour

tot op heden nog niet gepubliceerd
non publié à ce jour

tot op heden nog niet uitgebracht.
non encore rendu à ce jour

resultaten tot op heden niet verwezenlijkt
résultats non atteints au moment de l’audit

zelf heb ik ze pas vanmorgen ontvangen.
les décisions sont prises isolément.

— leer: tot op heden niet gepubliceerd.
— cuir: non publié à ce jour.

bevindingen tot op heden
constat actuel

persoonlijk heb ik dergelijke geschenken niet ontvangen.
personnellement, je n'ai pas reçu de tels cadeaux.

bijwerken(tot op heden)
ajuster

tot op heden is het ver-
a ce jour partiel ou total.

bereikte resulaten tot op heden
ralisations ce jour

daar om heb ik ze niet goedgekeurd.
jamais entendu parler?

tot op heden
à ce jour

het is ons bekend dat zulks gedaan is, maar tot op heden heb ik geen inlichtingen over het resultaat ontvangen.
le fait que son second ait adopté la même attitude double l'affront.

resultaten tot op heden grotendeels verwezenlijkt
résultats en grande partie atteints au moment de l’audit

daarom kan ik ze niet aanvaarden.
je ne puis donc accepter ces amendements-là.

tot op heden heb ik van de voorzitter van het parlement nog niet gehoord of mijn verzoek geaccepteerd is, en zo nee, waarom dan niet.
depuis lors, j'attends et je n'ai toujours pas reçu de réponse de la part du président du parlement sur la question de savoir si ma demande a été acceptée ou, dans le cas contraire, sur la raison de ce refus.