Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de transfereerbare hoeveelheid wordt uitgedrukt in een percentage van het contingent van de lid-staat waarnaar wordt getransfereerd :
les montants transférables sont exprimés en termes de pourcentage du quota de l'etat membre vers lequel le transfert est effectué, à savoir:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als men ondernemers er tegelijkertijd van zou kunnen overtuigen dat hun scholingsinvesteringen niet tenietgedaan worden door hun concurrenten, zullen ze ook meer bereidheid vertonen om de kosten van op transfereerbare bekwaamheden gerichte scholing met elkaar te delen.
la rapidité d'évolution de la demande augmente l'incertitude quant à la rentabilité de la formation professionnelle et renforce la probabilité d'avoir besoin de formations complémentaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kredieten inzake mariene milieu, die ingeschreven staan bij de pod wetenschapsbeleid, kunnen worden overgeheveld naar de sectie 25 a rato van de bevoegdheden die in de loop van het jaar transfereren.
les crédits en matière de milieu marin et inscrits auprès du spp politique scientifique, pourront être transférés vers la section 25 au même rythme du transfert des compétences dans le courant de l'année.