From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een met redenen omkleed medisch advies specificeert dat de persoon onbekwaam is om zich in een zetel voor traplift over te plaatsen of het zou kunnen worden.
un avis médical motivé doit spécifier que la personne est incapable de se transférer sur un siège monte-escaliers ou susceptible de le devenir.
het medisch advies specificeert eveneens dat de persoon onbekwaam is om zich van de rolstoel op een traplift met zetel over te plaatsen of het zou kunnen worden gezien de pathologie die hij vertoont.
l'avis médical doit spécifier également que la personne est incapable de se transférer du fauteuil roulant sur un élévateur d'escaliers avec siège ou est susceptible de le devenir compte tenu de la pathologie dont elle souffre.
2° voor de persoon met een handicap, die in zijn woonomgeving een lift of traplift gebruikt, kan een tweede rolstoel ten laste genomen worden.
2° lorsque la personne handicapée utilise un ascenseur ou un monolift, une deuxième chaise roulante peut être prise en charge.
1° het bouwen van een aangepaste woning, het verbouwen van een bestaande woning en het plaatsen van een lift of traplift, voorzover de kostprijs ervan ten minste 500 000 frank exclusief btw bedraagt;
1° la construction d'un logement adapté, la transformation d'un logement existant, et l'installation d'un ascenseur ou d'un ascenseur d'escalier, pour autant que son coût s'élève au moins à 500 000 bef hors tva;
