Results for turbulente translation from Dutch to French

turbulente flux
flux turbulent

turbulente stroming
turbulence

turbulente-diffusiekoëfficiënten
coefficients de diffusion turbulente

subroutine turbulente verbranding
sous-programme de combustion turbulente

het zijn turbulente tijden.
le monde connaît des turbulences.

turbulente depositie van aërosolen
dépôt turbulent d'aérosols

waaier- en turbulente-stromingsmeters
compteurs à pistons rotatifs et compteurs à turbine

turbulente flow op de elektrische dubbellaag
écoulement turbulent sur la double couche électrique

een vijandige en turbulente wereldachtergrond 6.2.
un décor déréglé et turbulent 2.

het lagerhuis is nu en dan een turbulente vergadering.
de temps en temps, cette assemblée se révèle turbulente.

mijnheer de voorzitter, de luchtvaart verkeert in turbulente tijden.
monsieur le président, le transport aérien traverse une zone de turbulence.

mijnheer de voorzitter, dit verslag heeft een enigszins turbulente geschiedenis.
monsieur le président, ce rapport a une histoire quelque peu mouvementée.

dat gas, waarvan wij afhankelijk zijn, komt uit onstabiele en turbulente werelddelen.
le gaz que nous utilisons provient de régions du monde instables et agitées.

- de turbulente scheiding met behulp van cerila fugaalapparaten, meestal cyclonen.
­la séparation en régime laminaire à l'aide d'un empilement de plaques, ­la séparation en régime turbulent à l'aide de dispositifs à action centrifuge, généralement des cyclones.

de afzettingsstroom f wordt uitge­drukt door het produkt van de concen­dc tratiegradiënt en van de turbulente
la surface est consi­dérée suivant un concept météorologique : surface macroscopique avec vitesse de vent déterminée, après tamisage identique des sols.

de euro draagt nu al bij tot het behoud van de interne stabiliteit in een turbulente wereld.
l'euro joue déjà un rôle de préservation de la stabilité interne de la zone dans un monde chahuté.

de turbulente marktontwikkelingen van de laatste tijd dreigen echter steeds meer roet in het eten te gooien26.
toutefois, les récentes turbulences sur les marchés font clairement peser une menace sur cette perspective26.

in onze turbulente wereld levert het uitbreidingsproces aldus een belangrijke bijdrage aan de wereldwijde strategie voor conflictpreventie.
dans un monde agité, le processus d'élargissement contribue fortement à la stratégie de prévention des conflits mondiaux.

de verdere voortgang van sepa blijft voor het eurosysteem de hoogste prioriteit houden, zelfs in turbulente tijden.
la réalisation de nouveaux progrès sur la voie de sepa demeure une priorité essentielle pour l’eurosystème, en dépit des turbulences actuelles.

moet lang genoeg zijn om volledige menging van het uitlaatgas en de verdunningslucht bij turbulente stroming tot stand te brengen;
doit avoir une longueur suffisante pour assurer un mélange complet des gaz d’échappement et de l’air de dilution dans des conditions de turbulence,