Results for tussenperiode translation from Dutch to French

tussenperiode
bonjour, cet été, les dortoirs et la cuisine de notre garderie seront peints par votre entreprise. nous aurions aimé que ces travaux se déroulent du 1er au 14 août. avez-vous déjà une idée quand cela pourrait vous convenir? de quelle manière pouvons-nous choisir les couleurs à l'avance? Étant donné que je dois conclure plusieurs autres accords au cours de notre période de fermeture, je voulais vous demander si cette semaine peut encore répondre à mon courrier. merci d'avance,

twee intramusculaire injecties met een tussenperiode van 48 uur
15 mg d’ amoxicilline/ kg

in de tussenperiode worden vergunningen via een quotaregeling verleend.
rapporteur: m. karl von wogau (ppe/de, d) doc.

— afschrijvingen, waardecorrecties en voorzienin­gen over de betrokken tussenperiode;
— des amortissements et provisions intérimaires, res,

het heeft geen zin voor de tussenperiode een prijs vast te stellen.
dans l'intervalle, fixer des prix n'a pas de sens.

an agency of the european union tussenperiode van een tot zes weken.
an agency of the european union six semaines entre chaque administration.

u brengt twee bezoeken aan het ziekenhuis, met een tussenperiode van een week.
vous vous présenterez deux fois à l'hôpital, à 1 semaine d'intervalle.

voor hervaccinatie moet een herhalingsinjectie gegeven worden met een tussenperiode van 6 maanden.
pour revacciner, une injection de rappel doit être faite tous les 6 mois.

het product dient tweemaal toegediend te worden met een tussenperiode van 4 weken.
administrer une dose unique du médicament, deux fois à 4 semaines d’intervalle.

daarna dient de a771726 plasmaconcentratie opnieuw bepaald te worden na een tussenperiode van tenminste
ensuite, les taux plasmatiques de l’ a771726 doivent être contrôlés à nouveau après un délai d’au moins 14 jours.

na een tussenperiode van ten minste 3 weken moet een tweede dosis vaccin worden gegeven.
une seconde dose de vaccin doit être administrée après un délai d’au moins 3 semaines.

daarom moet bij toediening van de twee vaccins een tussenperiode van minstens 4 weken worden overwogen.
par conséquent, l'administration des deux vaccins doit être séparée d'au moins 4 semaines.

de partijen hebben autonome overgangsmaatregelen vastgesteld om de continuïteit van de handelsstromen in de tussenperiode te waarborgen.
les parties ont adopté, à titre autonome et transitoire, des mesures visant à assurer la continuité des courants d'échanges pendant la période intermédiaire.

daarna dient de a771726 plasma concentratie opnieuw bepaald te worden na een tussenperiode van ten minste 14 dagen.
ensuite, les taux plasmatiques de l’a771726 doivent être contrôlés après un délai d’au moins 14 jours.

de mediane tussenperiode tussen de eerste en de daaropvolgende infusies met zalmoxis-cellen bedroeg 30 dagen.
l'intervalle de temps médian entre la première perfusion et les perfusions suivantes de cellules de zalmoxis était de 30 jours.

indien meer dan één topisch oftalmisch geneesmiddel wordt gebruikt, moeten deze geneesmiddelen met een tussenperiode van minimaal 5 minuten worden toegediend.
en cas d’utilisation de plusieurs médicaments administrés par voie oculaire, les instillations doivent être espacées d’au moins 5 minutes.

een derde injectie (booster) wordt gegeven na een tussenperiode van 12 tot en met 23 maanden na de tweede injectie.
une troisième injection (rappel) sera administrée entre 12 et 23 mois après la deuxième injection.

uw kind krijgt ofwel twee injecties met een tussenperiode van twee maanden of drie injecties met een tussenperiode van één tot twee maanden (maar ten minste vier weken).
votre enfant recevra soit deux injections espacées de deux mois, soit trois injections espacées d’un à deux mois (intervalle d’au moins 4 semaines entre chaque injection).

volgens jens-pe-ter bonde (dk, ens) kunnen sommige lidstaten daardoor een tussenperiode van 17, 15 of zelfs 12 minuten toestaan.
le rapport entend sou­mettre à une évaluation des incidences sur l'environne­ment, non seulement les pro­jets publics et privés, mais aussi les programmes com­munautaires ou nationaux.

bij deze methode worden beenmergcellen van zoogdieren gebruikt, die op geschikte wijze aan teststoffen worden blootgesteld en met opeenvolgende tussenperioden worden gedood.
dans cette méthode, on utilise la moelle osseuse de mammifères exposés, par des voies appropriées, aux substances d'essai et sacrifiés à des intervalles successifs.