Results for uitzuivering translation from Dutch to French

dat is een goede discussie die kan leiden tot een uitzuivering van die verantwoordelijkheden.
c'est une bonne discussion qui peut aboutir à un assainissement de ces responsabilités.

2° of na uitzuivering van minstens 30 % van de veestapel wegens rundertuberculose;
2° suite à l'épuration pour cause de tuberculose bovine, d'au moins 30% du cheptel;

na de uitzuivering tengevolge van een aantasting van rundertuberculose en runderleucose van ten minste 30 % van de veestapel.
après épuration pour cause de contamination de 30 % au moins du cheptel par la tuberculose et la leucose bovines.

na de uitzuivering ten gevolge van een aantasting van rundertuberculose en runderleucose van ten minste 30 % van de veestapel. »
après épuration pour cause de contamination de 30 % au moins du cheptel par la tuberculose et la leucose bovines. »

dit moest vóór 31 december 1998 zijn bereikt (hetzelfde geldt voor de uitzuivering van de nutriënten die een bijdrage leveren aan eutrofiëring).
cette mise en conformité devait être achevée pour le 31 décembre 1998 (les mêmes dispositions s'appliquent à l'extraction des nutriments qui contribuent à l'eutrophisation).

in geval van vrijwillige ontbinding, samensmelting of vereffening van de vereniging, geeft de algemene vergadering die ze uitgesproken heeft, de bestemming aan van het actief, na uitzuivering van het passief.
en cas de dissolution volontaire, fusion ou liquidation de l'association, l'assemblée générale qui l'a prononcée, déterminera la destination de l'actif après acquittement du passif.

bied ; in europa ontbrak het tot nu toe aan de nodige financiële steun en het aantal potentiële „gebruikers" in elk land - dat vrij klein is als het uitzuiver nationaal stand punt wordt beschouwd - was niet voldoende om de hiertoe vereiste grote uitgaven te kunnen verantwoorden.
les etats-unis et l'union soviétique sont les seuls pays à avoir mis en ap plication des systèmes de ce genre. jusqu'ici on n'a pu obtenir en europe les appuis financiers nécessaires et le nombre de «clients» éventuels, relativement faible dans les limites nationales, n'a pas justifié les lourds investissements indispensables.