Results for universiteitsfaculteiten translation from Dutch to French

facultades y ets: universiteitsfaculteiten en instellingen voor hoger technisch onderwijs.
facultades y ets — facultés d'université et établissements d'enseignement supérieur d'études techniques.

- de interdisciplinaire en transdisciplinaire werkwijze te verbeteren tussen de universiteitsfaculteiten;
- favoriser linterdisciplinarité et la transdisciplinarité au sein des facultés et des universités;

er zal bij wijze van proef een groep samengesteld worden bestaande uit docenten en studenten van bedrijfskundige opleidingen, universiteitsfaculteiten voor bedrijfskunde en opleidingsinstellingen voor ingenieurs.
un groupe pilote d'enseignants et d'étudiants d'écoles d'administration des affaires, de départements d'université et de centres de formation des ingénieurs sera constitué.

een europese vereniging van universiteitsfaculteiten op een bepaald vakgebied zou kunnen voorstellen een analyse te verrichten van de relatie tussen het theoretisch en het praktijkonderricht op dat vakgebied in alle deelnemende staten, waarbij ook met het standpunt van relevante beroepsorganisaties rekening wordt gehouden.
une association européenne de facultés universitaires dans un domaine déterminé pourrait proposer une analyse de la relation existant entre la formation théorique et la formation pratique offertes dans cette discipline dans tous les États participants, y compris le point de vue des associations professionnelles compétentes.

het programma staat open voor particuliere of openbare organisaties en instellingen (plaatselijke autoriteiten op het passende niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van de preventie en bestrijding van geweld ten aanzien van kinderen, jongeren en vrouwen of die bescherming bieden tegen dergelijk geweld of die hulp verlenen aan slachtoffers dan wel gerichte acties uitvoeren om de afwijzing van dergelijk geweld te bevorderen of attitude- en gedragswijzigingen ten opzichte van kwetsbare groepen en slachtoffers van geweld aan te moedigen.
le programme est ouvert à la participation d’organisations et d’institutions privées ou publiques (autorités locales au niveau approprié, départements universitaires et centres de recherche) s’employant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes, à assurer une protection contre une telle violence, à venir en aide aux victimes, à mettre en œuvre des mesures ciblées visant à promouvoir le rejet de cette violence ou à favoriser un changement d’attitude et de comportement envers les groupes vulnérables et les victimes de la violence.