Results for urgentiegraad translation from Dutch to French

7° de eventuele urgentiegraad;
7° le degré d'urgence éventuel ;

de urgentiegraad van een openbare investering is bij dit criterium expliciet afhankelijk van de herkomst en de produktiviteit van de inkomensbestanddelen die door de overdrachtsbetaling aan de private sector worden onttrokken.
le degré d'urgence d'un investissement public est, avecce critère, explicitement fonction de l'origine et du rendement des fractions de revenu soustraites au secteur privé par les transferts.

4° ze houdt binnen de bovenstaande prioritaire categorieën rekening met de ernst van de handicap, met de zorgbehoefte van de aanvrager, met de urgentiegraad en met de datum van aanvraag.
4° s'agissant des catégories prioritaires précitées, elle tient compte de la gravité du handicap, des besoins d'aide du demandeur, du degré d'urgence et de la date de la demande.

bijzondere betekenis hechten wij aan het feit dat met name in stedelijke gebieden de tijdbesparingen een uiterst belangrijke factor vormen (veelal gelijk aan de helft van de totale brutobaten) bij de kosten-baten-analyses, zodat de waarderingsnormen een grote invloed uitoefenen op de urgentiegraad van de investeringen op vervoersgebied.
nous attachons une importance toute particulière au fait que, plus spécialement dans les zones urbaines, les gains de temps représentent une part considérable des avantages (souvent la moitié de l'avantage global brut) dans le cadre des études coûts-avantages; en conséquence, les méthodes utilisées pour valoriser ces gains ont une forte influence lorsqu'il s'agit de déterminer l'intérêt des investissements de transport.