Results for van binnenuit of vanuit de buitenwereld translation from Dutch to French

met de buitenwereld :
avec l'extérieur :

ontdooien van binnenuit
dégivrage par l'intérieur

de ambities ten aanzien van de buitenwereld
l'ambition extérieure

£ y en de buitenwereld
passerelle entre le monde et la commission

creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur

sommige gemeenschappen zijn afgesneden van de buitenwereld.
les norvégiens agissent ainsi, car ils pensent que les problèmes de stocks de poisson sont imputables à ces phoques.

totaal geblokkeerd of in contact met de buitenwereld
complètement dans ou à l'écoute

iii — de raad en de buitenwereld
l'action du conseil dans le monde

betere contacten met de buitenwereld
une meilleure communication

d zich ten aanzien van de buitenwereld laten gelden;
d s'affirmer à l'extérieur;

betrekkingen met de buitenwereld 3.1.
relations avec le monde extÉrieur 3.1.

een krachtige identiteit tegenover de buitenwereld
une identité extérieure forte

"ontwikkeling moet van binnenuit komen"
"le développement commence dans la tête"

verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
etes-vous du genre à garder vos appareils électroniques cachés?

1. vanaf schepen of vanuit luchtvaartuigen;
1) à partir de navires ou d'aéronefs;

de druk van binnenuit en van buitenaf is groot.
les pressions internes et externes sont fortes.

derhalve zijn talrijke contacten met de buitenwereld l fr
c'est de cette façon qu'ont pris naissance la plupart des recherches dont traite le présent article.

de ontwikkeling van het platteland moet van binnenuit geschieden.
l'action territoriale doit être faite par ceux qui y vivent.

voor de buitenwereld lijken de conners een doorsnee gezin.
je veux dire, en apparence, les conner ont l'air d'une famille typique, pas vrai ?

- meer dan 80% van het naar of vanuit de lidstaten overgebracht gevaarlijk afval was bestemd voor nuttige toepassingen.
- plus de 80 % de déchets dangereux transférés à destination ou au départ des États membres ont fait l'objet d'opérations de valorisation.