Results for vcc translation from Dutch to French

vcc wordt gebracht op 5v
vcc est porté à 5v

vcc wordt op inactieve stand gebracht
vcc est porté à l'état inactif

de lidstaten beheren visserijcontrolecentra ("vcc").
les États membres gèrent des centres de surveillance des pêches ("csp").

de lidstaten kunnen gezamenlijk een vcc beheren.
plusieurs États membres peuvent constituer un csp commun.

het vcc van een lidstaat houdt toezicht op:
le csp d'un État membre contrôle:

de programmatiespanning vpp wordt gehandhaafd op vcc, 5 %
la tension de programmation vpp est maintenue à vcc , 5 %

vaartuigen en vliegtuigen opereren onder de vlag van de kustwacht vcc
navires et avions opérant sous pavillon des garde-côtes vcc

het vcc mag eisen dat de betrokken gegevens met kortere tussenpozen worden doorgegeven.
le csp peut décider de demander ces informations à intervalles plus rapprochés.

1. de lidstaten beheren visserijcontrolecentra (%quot%vcc%quot%).
1. les États membres gèrent des centres de surveillance des pêches ("csp").

in het bijzonder worden de 4 bytes van de atr vastgelegd na het opmaken van de vcc en aan de hand van het versturen van 32 klokcycli.
en particulier, l'acquisition des 4 octets de l'atr aura lieu après l'établissement de vcc et par l'envoi de 32 cycles d'horloge.

de frequentie kan ten minste een maal per twee uur zijn indien het vcc van de vlaggenstaat de mogelijkheid heeft om de werkelijke positie van het vissersvaartuig te bepalen.
elle peut toutefois n'avoir lieu qu'une fois au moins toutes les deux heures, dès lors que le csp de l'État du pavillon a la possibilité d'identifier la position effective du navire de pêche.

de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde vaartuigen verzenden alle vastgelegde gegevens over de visserijactiviteiten die in een logboek moeten worden genoteerd, aan het vcc van de vlaggenlidstaat.
les navires visés au paragraphe 1 transmettent au centre de surveillance des pêcheries de l’État membre du pavillon toutes les données enregistrées concernant les activités de pêche qu’il est obligatoire de consigner dans un journal.

de kapiteins van communautaire vissersvaartuigen zenden het visserijcontrolecentrum (vcc) van hun vlaggenlidstaat een vangstaangifte toe overeenkomstig lid 2.
les capitaines des navires de pêche communautaires envoient le relevé des captures au centre de surveillance des pêches (csp) de l’État membre du pavillon conformément au paragraphe 2.

de automatische doorgifte van gegevens geschiedt met een frequentie van ten minste eenmaal per uur. de frequentie kan ten minste een maal per twee uur zijn indien het vcc van de vlaggenstaat de mogelijkheid heeft om de werkelijke positie van het vissersvaartuig te bepalen.
la transmission automatique des données doit avoir lieu au moins une fois par heure. elle peut toutefois n'avoir lieu qu'une fois au moins toutes les deux heures, dès lors que le csp de l'État du pavillon a la possibilité d'identifier la position effective du navire de pêche.

de lidstaten zorgen ervoor dat vaartuigen in het bezit van een diepzeevisdocument terdege gecontroleerd worden door het visserijcontrolecentrum (vcc), dat beschikt over een systeem om op te sporen en te registreren wanneer vaartuigen de in lid 1 bedoelde gebieden binnenvaren, doorvaren en verlaten.
les États membres veillent à ce que les navires détenant un permis de pêche en eau profonde fassent l’objet d’une surveillance adéquate de la part des centres de surveillance des pêcheries (csp), qui sont équipés d’un système permettant de détecter et de consigner l’entrée et le transit des navires dans les zones définies au paragraphe 1 ainsi que leur sortie desdites zones.