Results for veldgenerator translation from Dutch to French

veldgenerator
générateur de champs

type veldgenerator
type de dispositif de génération de champ

type, plaats en richting van de veldgenerator
type, position et orientation du dispositif de génération de champ

plaats van de veldgenerator ten opzichte van de ese
position de l'antenne par rapport au seee testé

plaats van de veldgenerator ten opzichte van het voertuig
position de l'antenne par rapport au véhicule

de veldgenerator moet zich in het middenlangsvlak van het voertuig bevinden.
le dispositif de génération de champ doit être positionné dans l'axe du véhicule (plan de symétrie longitudinale).

het fasemiddelpunt van de veldgenerator dient zich te bevinden in een vlak dat:
le centre de phase du dispositif de génération de champ doit être sur un plan qui:

als veldgenerator kan gebruik worden gemaakt van een of meer antennes of van een plaatantenne.
le(s) dispositif(s) de génération de champ peut (peuvent) consister en une(des) antenne(s) ou en une antenne à plaques parallèles.

tussen de veldgenerator en het te beproeven voertuig mag zich geen materiaal bevinden dat radiostraling absorbeert.
il ne doit pas y avoir de matériau absorbant entre l'antenne de transmission et le véhicule faisant l'objet de l'essai.

als veldgenerator kan gebruik worden gemaakt van een of meer antennes of van een transmissielijnsysteem (tls).
les dispositifs de génération de champ peuvent être une antenne (des antennes), ou un système à ligne de transmission (slt).

de afstand tussen de veldgenerator en de rand van de massaplaat dient ten minste 0,5 m te bedragen.
les éléments rayonnants du dispositif de génération de champ ne doivent pas être à moins de 0,5 m du bord du plan de masse.

daarna wordt voor elk van de in punt 5 genoemde frequenties het volgens punt 8.4.2 bepaalde vermogen aan de veldgenerator toegevoerd.
la puissance incidente nécessaire, conformément au point 8.4.2, à chaque fréquence comme défini au point 5, sera appliquée au dispositif de génération de champ.

de zendelementen van de veldgenerator mogen zich niet op een afstand van minder dan 0,5 m van de buitenzijde van de voertuigcarrosserie bevinden.
les éléments du dispositif de génération de champ ne doivent pas être à moins de 0,5 m de la surface extérieure de la carrosserie du véhicule.

de veldgenerator moet zodanig worden vervaardigd en gericht dat de polarisatie van het veld horizontaal of verticaal is, bij frequenties tussen 20 en 1 000 mhz.
la structure et l'orientation de tout dispositif de génération de champ doivent être tels que le champ généré soit polarisé dans la bande de 20 à 1 000 mhz horizontalement ou verticalement.

daarna wordt voor elk van de in punt 6.1.1 genoemde frequenties het volgens punt 7.1.2 bepaalde vermogen aan de veldgenerator toegevoerd.
conformément au point 6.1.1, à chaque fréquence on appliquera au système de génération de champ la puissance incidente définie au point 7.1.2.

k) veldgeneratoren speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik.
k. alternateurs de campagne spécialement conçus pour l'usage militaire;