Results for veralgemening van translation from Dutch to French

veralgemening van de medebeslissingsprocedure
généralisation de la codécision

veralgemening van de universitaire opleiding
la formation universitaire — en voie de gÉnÉralisation

veralgemening van de stemming bij meerderheid
banalisation du vote majoritaire

veralgemening van de verantwoordelijkheid van de producenten;
généralisation de la responsabilisation des producteurs;

veralgemening van het leren van vreemde talen
generalisation de l'apprentissage des langues ÉtrangÈres

3.2 veralgemening van de bestemming van financiële inkomsten
— trafic ajouté à l'infrastructure nouvelle par substitution, tion,

de veralgemening van de toepassing van de communautaire methode1;
à la généralisation de l'application de la méthode communautaire1,

de veralgemening van de sectorale arbeidsduur tot 38 uur per week
la généralisation de la durée de travail sectorielle à 38 heures par semaine

ik heb het over de veralgemening van de stemming bij meerderheid.
il s'agit de la généralisation du vote à la majorité.

veralgemening van de informatiedagen voor potentiële deelnemers aan onderzoeksactiviteiten;
la généralisation des journées d'information pour les participants potentiels à des actions de recherche;

veralgemening van het gebruik van de elektronische identiteitskaart tegen 2007.
l'utilisation de la carte d'identité électronique sera généralisée d'ici à l'année 2007.

de veralgemening van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (dimona);
la généralisation de la déclaration immédiate de l'emploi (dimona)

in europa wil dat zeggen een veralgemening van het stelsel van identificatie.
cela veut dire, en europe, la généralisation du système d'identification.

„socialisme et entreprise" wensen een veralgemening van het dualistisch stelsel.
les membres du conseil de surveillance peuvent être révoqués par l'assemblée générale à tout moment.

1° een volledige check-up geen veralgemening van de ziekte aantoont en
1° après un bilan complet, aucune atteinte générale n'est démontrée et

de commissie is verdeeld over de veralgemening van het principe van tests in situ :
la commission est partagée quant à la généralisation du principe d'essais in situ :

maar het is niet zo groot dat men een snelle veralgemening van deze formule mag verwachten.
elle n'est pas suffisante pour rendre très vraisemblable une généralisation rapide de cette formule.

de veralgemening van het tegen betaling toegankelijke algemeen bezit zou aanzienlijke voordelen bieden.
la conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles en europe que l'unesco a organisée à helsinki en 1972 a recommandé aux États membres «de reconnaître aux intéressés un droit de suite sur le prix de leurs œuvres à l'occasion de ventes publiques».

dit zou neerkomen op het in gang zetten van een proces van verspreiding en veralgemening van radioactiviteit.
ce serait-là amorcer un processus de dissémination et de banalisation de la radioactivité.

de verplichting van een schriftelijke huurovereenkomst is dus een voorafgaande vereiste voor de veralgemening van de registratie.
ainsi, l'obligation du bail écrit constitue donc un préalable à la généralisation de l'enregistrement.