Results for verder genoemd translation from Dutch to French

verder werden genoemd: a.
les autres problèmes mentionnés sont: la perte financière:

die subsidie wordt verder projectsubsidie genoemd.
cette subvention est ci-après dénommée subvention de projet.

1° de provinciegouverneurs, verder genoemd de gouverneur;
1° aux gouverneurs de province, dénommés ci-après gouverneur;

dit middel wordt verder « referentiemiddel » genoemd;
ce produit est désigné comme le « produit de référence » dans cette section;

het register van teboekstelling der binnenschepen - verder genoemd :
le registre matricule des bateaux de navigation intérieure - appelé ci-après :

2° researchpark of wetenschapspark, verder enkel researchpark genoemd :
2° parc de recherches ou parc scientifique, dénommé ci-après parc de recherches :

21 en verder genoemd zijn, de revue moeten laten passeren.
l'entreprise doit en prendre conscience et avoir la volonté d'assumer les charges nécessaires.

deze ambtshalve geregistreerde instellingen worden verder « instellingen » genoemd.
ces institutions enregistrées d'office sont appelées ci-après "institutions".

de verlenging van de toegestane verblijfsduur die voorkomt op de aankomstverklaring (verder genoemd :
prolongation de la durée du séjour autorisé figurant sur la déclaration d'arrivée (ci-après :

het tarief voor prestaties geleverd door de koninklijke bibliotheek van belgië (verder genoemd :
le tarif des prestations effectuées par la bibliothèque royale de belgique (ci-après dénommée :

voor de toepassing van deze afdeling gelden volgende indicatoren, verder genoemd "gelijkekansenindicatoren" :
pour l'application de la présente section, les indicateurs suivants, dénommés ci-après "indicateurs d'égalité des chances" sont applicables :

het tarief voor prestaties geleverd door het algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën (verder genoemd :
le tarif des prestations effectuées par les archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces (ci- après dénommées :

per politiezone wordt jaarlijks een toelage uitgetrokken ten laste van de federale begroting, verder genoemd de federale toelage.
par zone de police, une subvention est prévue chaque année à charge du budget fédéral, ci-après appelée la subvention fédérale.

het "intersyndicaal fonds voor de socio-culturele sector", verder genoemd het "fonds".
le "fonds intersyndical pour le secteur socio-culturel", appelé ci-après le "fonds".

2° de adjunct van de gouverneur van de provincie vlaams-brabant, verder genoemd de adjunct van de gouverneur.
2° à l'adjoint du gouverneur de la province du brabant flamand, dénommé ci-après l'adjoint du gouverneur.

en dat is een nogal open onderwerp waarbij geen land, waarbij geen naam verder genoemd wordt. maar we weten allemaal precies waar het over gaat.
c’ est un vaste thème qui ne fait aucune référence particulière à un nom ou à un pays, bien que nous sachions tous précisément de quoi il s’ agit.

het aanstellen van een europese openbare aanklager, hoe die ook verder genoemd mag worden, vormt een zware aanslag op de soevereiniteit van de lidstaten en vereist daarom een grondige discussie.
le rôle d' un" procureur européen"- quel que soit son titre- pourrait représenter une atteinte à la souveraineté des États et nécessite dès lors une discussion approfondie.

bij het ministerie van de vlaamse gemeenschap wordt een onafhankelijke commissie ingesteld, "commissie inzake leerlingenrechten" genaamd, verder genoemd "de commissie".
auprès du ministère de la communauté flamande, une commission indépendante est établie, nommée "commission des droits de l'élève" et dénommée ci-après "la commission".

2° de uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van genoemde wet van 24 juli 1987, die door de uitzendbureaus worden tewerkgesteld verder genoemd "de uitzendkracht".
2° aux travailleurs intérimaires, visés par l'article 7, 3° de la loi susmentionnée du 24 juillet 1987, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire, ci-après dénommés "l'intérimaire".

2° de uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van genoemde wet van 24 juli 1987, die door de uitzendbureaus worden tewerkgesteld, verder genoemd "de werknemer".
2° aux travailleurs intérimaires, visés par l'article 7, 3° de la loi susmentionnée du 24 juillet 1987, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire ci-après dénommés "le travailleur".