Results for verdrag van new york translation from Dutch to French

verdrag van new york inzake bijzondere missies
convention de new york sur les missions spéciales

protokol van new york
protocole relatif au statut des réfugiés

new york
État de new york

het verdrag van new york is ondertekend op 28 september 1954.
sur la première question dans les affaires c95/99 à c-98/99 et c180/99

new york city
new-yorkais

new york (vsa)
new york (usa)

daarbij mag geen afbreuk worden gedaan aan het functioneren van het verdrag van new york.
tout cela sans changer quoi que ce soit au mode de fonctionnement de la convention de new york.

verdrag van new-york van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland
convention de new-york du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger

de tsjechische republiek heeft het verdrag van geneve en het protocol van new york van 1997 geratificeerd.
de fortes quantités d'héroïne, de cocaïne et d'amphétamines ont été saisies ces dernières années.

de vluchtelingenstatus in de zin van het verdrag van genève uit 1951 en het protocol van new york uit 1967, of
réfugié au sens de la convention de genève de 1951 et du protocole de new york de 1967;

bekrachtiging van de overeenkomst van new york betreffende grensoverschrijdende visbestanden
ratification de l'accord de new york sur les stocks chevauchants

de resultaten van new york zijn echter een stuk minder bemoedigend.
nous avons décidé à l'unanimité de soutenir à fond la proposition d'amendement au projet de la com mission qu'a faite monsieur virgin.

deze tekortkomingen moeten op de conferentie van new york worden verholpen.
rapporteur: mme patsy sÖrensen (verts/ale, b) doc.

het verdrag van new york van 1958 wordt over het algemeen als een goed werkend instrument beschouwd en wordt gewaardeerd door rechtspractici.
la convention de new york de 1958 est généralement considérée comme fonctionnant de façon satisfaisante et est appréciée des praticiens.

het tempo in de voorbereidingen op de top van new york wordt opgevoerd.
la préparation de l’ événement de new york s’ accélère.

een investeerder mag het icsid-verdrag of het verdrag van new york inroepen om de tenuitvoerlegging van een scheidsrechterlijke uitspraak te vragen.
l'investisseur pourra demander l'exécution d'une sentence arbitrale conformément à la convention c.i.r.d.i. ou à la convention de new york.

gezien het verdrag van genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen, als aangevuld bij het protocol van new york van 31 januari 1967,
vu la convention de genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de new york du 31 janvier 1967;

- gezien het verdrag van genève betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951, aangevuld met het protocol van new york van 31 januari 1967,
- vu la convention de genève relative au statut des réfugiés, du 28 juillet 1951, complétée par le protocole de new york du 31 janvier 1967,

daarbij mag geen afbreuk worden gedaan aan het functioneren van het verdrag van new york of moet dat verdrag minstens als basis worden gebruikt voor nieuwe maatregelen.
tout cela sans changer quoi que ce soit au mode de fonctionnement de la convention de new york ou, tout du moins, en prenant cette dernière comme base pour l'adoption de nouvelles mesures.

de overeenkomst van new york behelst het beheer van grensoverschrijdende visbestanden in het kader van het zeerecht.
pour rappel, l'accord de new york visé, concerne la gestion des stocks chevauchants dans le cadre du droit de la mer.