Results for verhoudingsgewijs translation from Dutch to French

voornaamste verhoudingsgewijs sterke punten
principales forces relatives

maar dit stelt verhoudingsgewijs niet veel voor.
mais c' est relativement peu de chose.

de studies in natuurwetenschappen en de verhoudingsgewijs meer
À l'inverse, dans le domaine des sciences naturelles et dans la catégorie «autres», le pourcentage d'étudiants est moins important que le pourcentage de diplômés.

risico en toegangsverplichting worden verhoudingsgewijs groter.
les risques et les primes augmentent parallèlement en valeur.

de noordelijke route werd verhoudingsgewijs weinig gebruikt.
la route septentrionale a été peu utilisée en comparaison.

doctor in de scheikunde zij verhoudingsgewijs klein als men
mais ce nombre est, somme

dit moet verhoudingsgewijs verdeeld worden onder alle arbeiders.
ceci doit être réparti d'une façon équivalente entre tous les travailleurs.

het bedrag van de solidariteitsbijdrage wordt dan verhoudingsgewijs verminderd.
le montant de la cotisation de solidarité est alors réduit à due proportion.

toelage wordt verhoudingsgewijs verlaagd als de periode korter is.
2.1.4.maternité etallocationsde paternitééquivalentes

an derzijds vormen triglyceriden met een verhoudingsgewijs kleiner aantal koolstofatomen
les triglycérides contenant un nombre relativement moins élevé d'atomes de carbone (c50 et c48) prédominent dans la fraction concrète.

daartegenover zullen de vergoedingen voor prestaties van adviseurs verhoudingsgewijs dalen.
c'est un bon exemple de solidarité, à condition qu'en pratique les choses se passent de cette manière.

aan de deeltijds tewerkgestelde personeelsleden zal deze premie verhoudingsgewijs worden uitbetaald.
cette prime sera payée au prorata aux personnes travaillant à temps partiel.

binnen de eu-25 presteren zij in economisch opzicht verhoudingsgewijs uitstekend.
au sein de l’union des 25, leurs prestations économiques sont proportionnellement excellentes.

de economische evaluatie toont aan dat de kosten voor hen verhoudingsgewijs ook hoger zijn.
l'évaluation économique montre que le coût est proportionnellement plus élevé pour ces entreprises également.

bij ontstentenis daarvan verlaagt de commissie de voor elke prioriteit toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.
À défaut, la commission réduit au prorata les montants alloués à chaque axe prioritaire.

bij ontstentenis daarvan verlaagt de commissie de voor elk prioritair zwaartepunt toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.
À défaut, la commission réduit au prorata les montants alloués à chaque axe prioritaire.

bij ontstentenis daarvan verlaagt de commissie de voor de onderscheiden prioritaire zwaartepunten toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.
À défaut, la commission réduit au prorata les montants alloués à chaque axe prioritaire.

er zijn belangrijke extra budgetten voor de werkgelegenheidsstrategie gereserveerd, maar de budgetten voor beroepsopleidingen blijven verhoudingsgewijs laag.
d'importants budgets supplémentaires ont été affectés à la stratégie pour l'emploi, mais les fonds consacrés à la formation professionnelle restent proportionnellement faibles.

de nederlan­ders (65%) en de denen (64%) gaan verhoudingsgewijs het meest op vakantie.
les néerlandais (65%) et les danois (64%) fournissent proportionnelle­ment les plus forts contingents de départs en vacances.

(14) evenals bij hoogwaardige papieren wikkelkokers, vertoont het europese vasteland verhoudingsgewijs intense handelsactiviteiten.
(14) comme dans le cas des mandrins de papeterie haut de gamme, les échanges sont relativement intenses dans la région d’europe continentale.