Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird.
(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) neben der auslegung der haftung als verkaufsoption beschreibt das gutachten die berechnungsweise und die schätzungen, die den verwendeten variablen zugrunde liegen wie volatilität des eigenkapitals, volatilität des gesamtvermögens, risikoloser zinssatz, buchwert und marktwert der vermögensgegenstände, des eigenkapitals und des fremdkapitals.
(21) neben der auslegung der haftung als verkaufsoption beschreibt das gutachten die berechnungsweise und die schätzungen, die den verwendeten variablen zugrunde liegen wie volatilität des eigenkapitals, volatilität des gesamtvermögens, risikoloser zinssatz, buchwert und marktwert der vermögensgegenstände, des eigenkapitals und des fremdkapitals.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: