Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de pensioenfiche dient de aan de pensioenovereenkomst toegekende winstdeelname voor het afgelopen jaar te vermelden. zij vermelt eveneens de verhoging van de voordelen die het gevolg zijn van de toekenning van deze winstdeelname.
il convient de mentionner sur la fiche de pension les participations bénéficiaires attribuées à la convention de pension pour l'année écoulée ainsi que l'augmentation des avantages consécutive à l'attribution de ces participations bénéficiaires.
wanneer in een bijstookinstallatie gevaarlijke afvalstoffen worden verbrand waarvan de vrijkomende warmte meer dan 40 % bedraagt van de totale warmte die elk moment vrijkomt, vermelt de vergunning de minimale en maximale toevoer van die gevaarlijke afvalstoffen, de laagste en de hoogste calorische waarde ervan, alsmede de maximumgehalten aan verontreinigende stoffen, bijvoorbeeld pcb's, pcp, chloor, fluor, zwavel en zware metalen.
dans le cas où la combustion de déchets dangereux dans l'installation de coincinération produit un dégagement de chaleur supérieur à 40 % de la chaleur totale produite dans cette installation à un moment quelconque de son fonctionnement, le permis spécifie le débit minimal et maximal, en termes de masse, des déchets dangereux qui peuvent être coincinérés dans l'installation, les valeurs calorifiques minimale et maximale et la teneur maximale en substances polluantes telles que pcb, pcp, chlore, fluor, soufre, métaux lourds.