Results for vervoersbewijzen translation from Dutch to French

de vervoersbewijzen.
les titres de transport.

maatschappijen voor elke categorie vervoersbewijzen precies hetzelfde tarief aanrekenen.
lalor (rde). — (en) monsieur le président, je me réjouis des propositions de la commission sur la concurrence qui ont été présentées aujourd'hui au parlement européen.

4.5 de vervoerder is verplicht individuele of collectieve vervoersbewijzen te verstrekken.
4.5 le transporteur doit fournir des titres de transport individuels ou collectifs.

(') terugverdienpercentage van de bedrijfskosten, alleen afkomstig van de verkoop van vervoersbewijzen.
(') couverture des coûts d'exploitation uniquement par les recettes tarifaires. (2) london regional transport, chiffres de 1993 compte tenu de l'amortissement.

toeristische abonnementskaarten geldig voor een zekere periode, rittenkaarten, ééndagsbiljetten en andere dergelijke vervoersbewijzen.
les abonnements touristiques, les cartes valables pour une certaine période, les cartes de voyages, les billets d'un jour et autres titres de transport analogues.

4.4 lid 2 van artikel 18 (dat gaat over vervoersbewijzen) zou moeten worden verduidelijkt.
4.4 il convient de clarifier l'article 18(2) relatif aux titres de transport.

wanneer meerdere vervoersbewijzen moeten gebruikt worden, dan gebeurt de tegemoetkoming volgens de regels eigen aan elk abonnement.
lorsque plusieurs titres de transport doivent être utilisés, l'intervention a lieu selon les règles propres à chaque abonnement.

dit proces wordt uitgevoerd nadat een verzoek van een klant is ingevoerd in het systeem van een spoorwegonderneming of verkoper van vervoersbewijzen.
ce processus est mis en œuvre à la demande d’un client transmise au système de l’entreprise ferroviaire ou du vendeur de billets.

als alternatief voor dit register volstaat een verzamelmap van de vervoersbewijzen afzonderlijk gerangschikt per afzetmogelijkheid overeenkomstig § 3 en gesorteerd op datum.
ce registre peut être remplacé par un classeur regroupant tous les documents de transport, classés séparément par type d'écoulement, conformément au § 3, et par date.

het neemt verder nota van de regeling voor specifieke voorschotten die op dezelfde dag van kracht wordt om rechthebbenden in staat te stellen alvast dure vervoersbewijzen aan te schaffen.
il prend note également du système d'avances ponctuelles qui va être mis en place à la même date pour permettre aux ayants droit de préfinancer des titres de transport onéreux.

zo'n 10% ervan behoort – uitgaande van de verkochte vervoersbewijzen – tot de categorie internationaal personenvervoer.
la part du transport international de voyageurs (nombre de billets vendus) s'élève environ à 10 %.

de bijdrage van de werkgever in de door de werknemers gedragen vervoerskosten zal maandelijks betaald worden voor de werknemer met een maandabonnement of ter gelegenheid van de betaalperiode die in de onderneming gebruikelijk is voor de vervoersbewijzen die geldig zijn voor een week.
l'intervention de l'employeur dans les frais de transport supportés par les travailleurs sera payée une fois par mois pour les travailleurs ayant un abonnement mensuel ou à l'occasion de la période de paiement qui est d'usage dans l'entreprise en ce qui concerne les titres de transport qui sont valables pour une semaine.

3.5.1 vanwege de hoge kosten en de van oudsher lage prijzen van vervoersbewijzen kan volgens de studie nauwelijks worden aangenomen dat liberalisering van het internationale personenvervoer zal leiden tot nog lagere prijzen voor de consument.
3.5.1 selon l'étude déjà citée, compte tenu de l'importance des coûts et de la modicité traditionnelle des prix des billets, il est peu probable que la libéralisation du transport international de voyageurs conduise à une nouvelle baisse des tarifs pour le client.

indien de spoorwegonderneming of verkoper van vervoersbewijzen gebruikmaakt van it-communicatie ten behoeve van het verzenden van een beschikbaarheids-/boekingsverzoek voor bijstand aan prm, moet dat verzoek voldoen aan de geldende bepalingen
si l’entreprise ferroviaire ou le vendeur de billets utilise des tic pour l’envoi de la demande de disponibilité/réservation d’assistance pmr, cette demande doit satisfaire aux dispositions applicables

- de luchtvaartmaatschappijen dienen aan te tonen dat zij op de aanvangsdatum van het exploitatieplan op alle eilanden van de azoren het logistieke en technische personeel hebben gevestigd of gecontracteerd om de individuele verkoop van vervoersbewijzen aan het publiek door de maatschappij zelf of door een gemachtigde agent te garanderen;
- les transporteurs devront faire la preuve qu'à la date du début d'exploitation, ils ont mis en place dans chaque île des açores, au besoin par des contrats de sous-traitance, les moyens humains, logistiques et techniques nécessaires pour permettre aux voyageurs d'acheter eux-mêmes leurs billets directement auprès du transporteur ou d'un agent agréé;

beheer van horizontale diensten ter bevordering van intermodaliteit, zoals informatieverstrekking, verkoop van (elektronische) vervoersbewijzen, vervoer op afroep, gehandicaptenvervoer en carpoolvoorzieningen;
de gérer des services transverses pour faciliter l’intermodalité: information, billettique et télébillettique, transport à la demande, transport des personnes à mobilité réduite, covoiturage…;

3.5.2 een groter dienstenaanbod door concurrerende spoorwegondernemingen op hetzelfde traject zou er tevens toe kunnen leiden dat de tot dusver verleende service — één enkele maatschappij die de dienstregeling, de vervoersbewijzen en de voorlichting verzorgt — niet meer gewaarborgd is.
3.5.2 dans le même temps, une offre plus diversifiée du fait de la concurrence entre différentes entreprises ferroviaires sur une même ligne pourrait avoir pour conséquence que les standards offerts jusqu'ici — horaire, billet, informations — ne sont plus garantis.