Results for vervoersovereenkomst translation from Dutch to French

vervoersovereenkomst
contrat de transport

□ vervoersovereenkomst debat.
présidence: m. e. alphandéry, ministre français de l'Économie.

vervoersovereenkomst voor goederen
contrat de transport des marchandises

titel vii. - vervoersovereenkomst
titre vii. - contrat de transport

sluiten van de vervoersovereenkomst
conclusion du contrat de transport

krachtens een vervoersovereenkomst, of
en vertu d'un contrat de transport, ou

fyrom - samenwerkingsovereenkomst en vervoersovereenkomst
arym - accord de coopération et accord transports

vervoersovereenkomst met de republiek sloveniË
accord avec la rÉpublique de slovÉnie dans le domaine des transports

vervoersovereenkomst en niet-discriminerende vervoersvoorwaarden
contrat de transport et conditions contractuelles non discriminatoires

traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
parcours au delà

260 vervoersovereenkomst bier, finland, oostenrijk, zweden
138 système d'information base de données, changement technologique, innovation, politique de la recherche

in geval van wijziging van de vervoersovereenkomst teneinde:
en cas de modification du contrat de transport, ayant pour effet de faire terminer:

b) de vervoersovereenkomst in een lidstaat werd gesloten, of
(b) le contrat de transport a été conclu dans un État membre, ou

in geval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
en cas de modification du contrat de transport ayant pour effet de faire terminer:

de vervoersovereenkomst werd opgemaakt in een staat die partij is, of
le contrat de transport a été conclu dans un État partie à la présente convention, ou

de vervoersovereenkomst werd opgemaakt in een staat die partij bij dit verdrag, of
le contrat de transport a été conclu dans un État partie à la présente convention, ou

de onderhandeling van een rechtsgeldige vervoersovereenkomst, met name wat de vervoervoorwaarden betreft;
la négociation d'un contrat de transport légalement valide, notamment en ce qui concerne les conditions de transport;

de raad herhaalde hoe belangrijk het is dat in 2010 een nieuwe vervoersovereenkomst wordt bereikt.
le conseil a rappelé qu'il était important de parvenir à un nouvel accord dans le domaine du transport aérien en 2010.

de rechtbank van de staat van vertrek of van bestemming, bepaald in de vervoersovereenkomst;
le tribunal du lieu de départ ou du lieu de destination stipulé dans le contrat de transport;

c) volgens de vervoersovereenkomst de plaats van vertrek of bestemming in een lidstaat is gelegen.
(c) selon le contrat de transport, le lieu de départ ou de destination se trouve dans un État membre.