Ask Google

Results for vliegt als het ware in je scherm translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

als het ware dwars

French

expression

Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het ware in strijd met

French

En effet, il serait contraire à l'ordre public de la République fédé­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het neemt als het ware geografisch een middenpositie in.

French

La région occupe par conséquent une position géographique centrale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Men laat als het ware een proces in een proces toe.

French

On admet pour ainsi dire d'organiser un procès dans un procès.

Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Dus als het niet in je eigen lidstaat is waar wordt

French

Reste un pas important à

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Ik bevind mij vandaag dan ook als het ware in een spagaat.

French

Concilier ces deux aspects est la dure tâche qui m'incombe ici et aujourd’hui.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het gehele institutionele huis is dan als het ware in het geding.

French

Tout le système institutionnel sera dès lors remis en jeu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het is als het ware een nieuwe basisgrondstof.

French

Il s'agit en quelque sorte d'une nouvelle matière première.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het is als het ware een nieuwe basisgrondstof.

French

Il s'agit en quelque sorte de repartir sur de nouvelles bases.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Dat was als het ware een electrieke schok.

French

Ce fut comme une commotion électrique.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Wij illustreren hier als het ware deze schending.

French

Nous spmmes l'illustration de la violation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De kinderen groeien als het ware vaderloos op.

French

J'espère que Mme Chalker rapportera mes paroles au président du Conseil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het past als het ware heel goed bij de afvalhiërarchie.

French

Il est, si je puis m' exprimer ainsi, parfaitement adapté à la hiérarchie des déchets.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het gaat hier als het ware om preventieve maatregelen.

French

Il s' agit là, pour ainsi dire, de mesures préventives.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Hij werd hier als het ware onder de lof bedolven.

French

À l' époque, il avait été littéralement couvert d' éloges.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het is als het ware een visitekaartje dat wij afgeven.

French

Il est en quelque sorte la carte de visite que nous donnons à l' extérieur.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Een "Textielronde van Europa", als het ware.

French

Un "Tour d'Europe du textile" en quelque sorte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Daarom worden zij als het ware apart behandeld;

French

C'est pourquoi elles sont traitées séparément :

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Ik ben dus als het ware de interim-rapporteur.

French

Par conséquent, je fais office d' intermédiaire.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Daarom worden zij als het ware apart behandeld;

French

C'est pourquoi elles sont traitées séparément :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK