Results for vlm translation from Dutch to French

13° vlm :
13° la vlm :

1° de vlm :
1° la vlm :

« 9° vlm-decreet :
« 9° décret sur la vlm :

lening aan schappij vlm
prÊt À la compagnie aÉrienne vlm

2° de vlaamse landmaatschappij (vlm);
2° vlaamse landmaatschappij (vlm);

5° de afdeling mestbank van de vlm;
5° de la division « mestbank » de la vlm;

hoofdstuk iii. - vlaamse landmaatschappij (vlm)
chapitre iii. - "vlaamse landmaatschappij (vlm)" (société flamande terrienne)

het projectcomité kan hiervoor een beroep doen op de vlm.
le comité de projet peut, à cette fin, faire appel à la vlm.

de vlm wordt betrokken bij de uitvoering van een natuurinrichtingsproject.
la vlm est associée à l'exécution d'un projet d'aménagement de la nature.

c — de invloed van de aan de concurrenten van vlm verleende steun
depuis 1993, elle propose des vols réguliers notamment entre anvers et londres et entre rotterdam et londres.

de vlm beheert de onroerende goederen, zolang deze niet vrij van gebruik zijn.
la vlm gère les biens immobiliers tant qu'ils ne sont pas libres d'occupation.

en dat vlm ten tijde van de toekenning van de lening in financiële moeilijkheden verkeerde.
bénéficier d'une exemption en tant qu'aide destinée à faciliter le développement de certaines formes d'activités.

voormelde afdeling verleent haar advies aan de vlm binnen een termijn van 14 kalenderdagen;
la division précitée donne son avis à la vlm dans un délai de 15 jours calendaires;

de aangifteplichtige kan bij de geschillencommissie een bezwaar indienen tegen elke beslissing van de vlm inzake de vergoedingen natuur.
la personne soumise à déclaration peut présenter une réclamation à la commission des différends contre toute décision de la vlm en matière de l'indemnité "nature".

de vlm kan daartoe, na advies van de afdeling, een overeenkomst sluiten met één van de voormelde partijen.
la vlm peut, à cette fin conclure un contrat avec une des parties précitées après avoir demandé l'avis de la division.

1° et bestaande bedrijf door de eigenaar aan de vlm, optredend namens het vlaamse gewest;
1° de l'exploitation existante par le propriétaire à la vlm, agissant au nom de la région flamande;

nietigverklaring van beschikking van commissie inzake staatssteun van vlaamse gewest aan belgische onderneming vlaamse luchttransportmaatschappij nv (vlm)
requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du tribunal de première instance (première chambre) du 19 mai 1994

2° een nieuw bedrijf door nieuwbouw of verbouwing door de vlm, optredend namens het vlaamse gewest, aan de belanghebbenden.
2° d'une nouvelle exploitation aux intéressés par la vlm, agissant au nom de la région flamande, suite à la construction de nouveaux bâtiments ou à la rénovation de bâtiments existants.

de vlm dient de beheersovereenkomst voortijdig te beëindigen in de gevallen zoals bedoeld in artikel 9, § 1 en § 2.
la vlm doit mettre fin anticipativement au contrat de gestion dans les cas visés à l'article 9, §§ 1er et 2.

de vlaamse luchttransportmaatschappij nv (hierna: "vlm") is een particuliere luchtvaartmaatschappij, gevestigd te antwerpen (belgië).
la défenderesse a refusé d'accorder une dérogation au titre de l'article 92, paragraphe 3, du traité.