Results for vloerpas translation from Dutch to French

de bouwlaag langs de bouwlijn met een vloerpas :
la couche bâtie le long de la ligne de construction dont le niveau se trouve à :

alle bouwlagen in de bijgebouwen waarvan de vloerpas hoogstens 1 m hoger is dan het gelijkvloers van het hoofdgebouw.
toutes les couches bâties des annexes dont le niveau se situe tout au plus 1 m plus haut que le rez-de-chaussée du bâtiment principal.

de hoogte vanaf de gelijkvloerse vloerpas tot aan het hoogste punt van de constructie van het gelijkvloers bedraagt maximaal :
la hauteur à compter du niveau du rez jusqu'au plus haut point de la construction du rez est d'au maximum :

de bouwlagen op de tussenverdiepingen worden ook aanzien als 1ste verdieping zolang ze niet meer dan 50 cm boven de vloerpas van de 1ste verdieping liggen.
les couches des entre-étages sont également considérées comme 1er étage pour autant qu'elles ne soient pas situées à plus de 50 cm au-dessus du niveau du 1ier étage.

alle bouwlagen in de bijgebouwen die als tussenverdieping fungeren t.o.v. het gelijkvloers en de eerste verdieping voorzover de vloerpas niet hoger is dan 4 m. boven het voetpad.
toutes les couches bâties des annexes qui fonctionnent comme entre-étage par rapport au rez-de-chaussée et au premier étage, pour autant que leur niveau ne se trouve pas à plus de 4 m de haut du trottoir.

de reglementering m.b.t. lichten en zichten (rechte of schuine) (b.w.) is geldig, maar indien de vloerpas van het gelijkvloers minstens 1 m hoger is dan het niveau van de tuin, dan mogen de scheidingsmuren hoogstens 2,20 m hoog zijn vanaf het terras.
la réglementation dans le c.c. concernant les jours et vues (droites ou obliques) est d'application, mais si le niveau du rez-de-chaussée se situe au moins 1 m au-dessus du niveau du jardin, alors les murs mitoyens ne peuvent pas dépasser de plus de 2,20 m le niveau de la terrasse.