Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voogdijpremie, die in geen geval in het loon van de werkgever opgenomen mag worden, wordt bij artikel 8451/122-08 « voogdijkosten » geboekt.
toutefois, la prime de tutorat qui ne peut en aucun cas être intégrée dans le salaire de l'employeur sera comptabilisée à l'article 8451/122-08 « frais de tutorat ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt een economische code 322-01 gecreëerd met het opschrift « overdracht aan ondernemingen uit de privé-sector ». deze economische code dient met name voor de registratie van de overdrachten van de premie betaald door de federale staat aan interimbureaus of van elk bedrag uitbetaald door het o.c.m.w. aan een privé-onderneming in het kader van een overeenkomst, met uitzondering van de voogdijpremie, die onder de economische code 122-08 wordt geregistreerd.
il est créé un code économique 322-01 « transfert aux entreprises du secteur privé ». ce code économique est destiné à enregistrer notamment les transferts de la prime versée par l'etat fédéral aux agences d'intérim ou toutes autres sommes versées par le c.p.a.s à une entreprise privée dans le cadre d'une convention à l'exception de la prime du tutorat qui est enregistrée sous le code économique 122-08.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: