Results for vooraf goede en duidelijke afspraken... translation from Dutch to French

bindende afspraken te maken
conclure des accords contraignants

dat is de goede plaats om op deze punten harde afspraken te maken.
• question n° 9, de m. eyraud: suspension des droits de douane sur l'alcool tert-butilyque

met de vs zijn zo geen afspraken te maken.
pour plus d'informations

doel is om op politiek niveau afspraken te maken.
ce budget avait l'air relativement simple.

voor de consument zijn goede garanties en duidelijke afspraken over herroepingsrecht daarbij van groot belang.
de bonnes garanties et des accords clairs au sujet du droit de rétractation sont d'une très grande importance pour le consommateur.

het netwerk helpt kmo's partners te vinden en onderlinge afspraken te maken.
le réseau aide les pme à identifier des partenaires et à conclure des accords contractuels avec eux.

die opruiming kan het beste worden bereikt door goede afspraken te maken tussen de lidstaten van de europese unie.
le meilleur moyen de procéder à ce désencombrement est que les États membres de l' union européenne concluent de bons accords.

telkens wanneer verantwoordelijken van politie en rijkswacht van oordeel zijn dat een gemengd dispositief aangewezen is, dienen zij een aantal duidelijke afspraken te maken.
chaque fois que les responsables de la police et de la gendarmerie estiment qu'un dispositif mixte doit être mis en place, ils doivent mener un certain nombre d'entretiens précis et les concrétiser par des accords ou conventions.

dus het was absoluut niet nodig om afspraken te maken ten nadele van de consumenten.
il n'était donc absolument pas nécessaire de conclure des accords au détriment des consommateurs.

het betaamt ons in deze gemeenschap verstandige afspraken te maken om hun inspanningen te steunen.
je fais ici allusion à un problème spécifique, et j'espère que le repré sentant de la commission m'écoute.

bindende afspraken te maken over de uitvoering van grensoverschrijdende projecten met een bindend tijdschema;
obtenir des États membres qu'ils s'engagent à mettre en œuvre les projets transfrontaliers essentiels, selon un calendrier contraignant;

dan is men het eens, of om met elkaar afspraken te maken, dan is men het desgevallend ook eens.
a ce niveau là il n'y a aucun problème, ni d'ailleurs lorsqu'il s'agit de conclure des ententes.

de luchthavens kunnen de luchtvaartmaatschappijen helpen om afspraken te maken wanneer vluchten kunnen worden samengevoegd.
les aéroports pourraient aider les transporteurs à conclure un accord lorsqu'il existe des circonstances de nature à favoriser une fusion des vols.

ondernemingen kunnen proberen de concurrentie te vervalsen door afspraken te maken om hun risico's te beperken.
certaines entreprises peuvent chercher à le fausser en recourant à des ententes visant à limiter les risques.

adresgegevens van de persoon die moet worden gecontacteerd om de nodige praktische afspraken te maken voor de overlevering:
coordonnées de la personne à contacter afin de prendre les dispositions pratiques nécessaires à la remise de la personne:

bel direct uw arts om een nieuwe afspraak te maken.
appelez immédiatement votre médecin pour convenir d’un nouveau rendez-vous.

voor een bezoek aan de medische dienst is het raad zaam, behoudens spoedgevallen, vooraf een afspraak te maken bij het secretariaat.
pour consulter le service médical, il est souhaitable, hors urgence, de prendre un rendez-vous préalable auprès du secrétariat.

hij dient hiervoor een afspraak te maken via de sociale dienst.
il doit en faire la demande auprès du service social.

dus u dient een afspraak te maken bij uw arts voor een algemeen gezondheidsonderzoek.
il est donc nécessaire de consulter votre médecin pour bénéficier d’un bilan de santé général.

belanghebbenden worden verzocht een afspraak te maken op tel. 4301 -2634.
les personnes intéressées sont priées de prendre rendez-vous en appelant le poste 2634.