Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1° het woord « huisvestingscode » wordt telkens vervangen door de woorden « vlaamse wooncode »;
1° les mots "code du logement" sont chaque fois remplacés par les mots "code flamand du logement";
de volgende gebieden worden als bijzonder gebied in de zin van artikel 85, § 1, tweede lid, 3°, van de vlaamse wooncode, beschouwd :
les zones suivantes sont considérées comme étant des zones particulières dans le sens de l'article 85, § 1er, deuxième alinéa, 3°, du code flamand du logement :
een perceel, bestemd voor woningbouw en gelegen in een bijzonder gebied, zoals bepaald in artikel 85, § 1, tweede lid, 3° van het decreet van 15 juli 1997 houdende de vlaamse wooncode, voor zover de initiatiefnemer een recht van voorkoop kan uitoefenen. »
d'une parcelle destinée à la construction située dans une région spéciale telle que visée à l'article 85, § 1er, deuxième alinéa, 3° du décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du logement, pour autant que le preneur d'initiative peut exercer un droit de préemption ».