Results for wat boter translation from Dutch to French

a) wat boter betreft, gedurende de eerste vijf jaar:
a) en ce qui concerne le beurre, pour les cinq premières années: en 1973, à 165 811 tonnes en 1974, à 158 902 tonnes en 1975, à 151 994 tonnes en 1976, à 145 085 tonnes

daarmee hebben zowel de raad als de commissie heel wat boter op hun hoofd!
res et partisans agricoles dé­ fendent des perspectives d'avenir quelque peu différen­ tes. aussi, l'adoption du pre­

wat dat betreft hebben én de commissie én de raad serieus wat boter op het hoofd en ik vind dat dit hier in alle scherpte moet gezegd worden.
sur ce point, tant la commission que le conseil n' ont pas vraiment la conscience tranquille, et je trouve qu' il faut le dire ici en toute franchise.

wat boter betreft, hebben de interventiebureaus in 2002 een hoeveelheid van156 537 ton aangekocht, tegenover gemiddeld 30 000 ton in de afgelopen tien jaar.
dans le cas du beurre, les entrées en intervention en 2002 ontatteint les 156 537 tonnes contre une moyenne de 30 000 tonnes des entrées en interventionsur les dix dernières années.

wat dat betreft hebben én de commissie én de raad serieus wat boter op het hoofd en ik vind dat dit hier in alle scherpte moet gezegd worden. hoop voor de toekomst wat mij betreft.
l'activité sexuelle s'accompagne partout, absolument partout, dans n'importe quel pays, même dans l'union européenne, du risque de contracter des maladies sexuellement transmis sibles.

als bepaalde fracties die zelf flink wat boter op het hoofd hebben wat betreft hun eigen partijfinanciering, op die gronden besluiten om het ep geen kwijting te verlenen, dan ontstaan er grote problemen.
m. jens-peter bonde (dk), au nom du groupe edd, estime que nous avons produit un déficit démocratique et que personne ne sanctionne ceux qui l'ont produit.

„extra selected”, wat boter uit groot-brittannië betreft, en „premium”, wat boter uit noord-ierland betreft,
“extra selected” en ce qui concerne le beurre de grande-bretagne et “premium” en ce qui concerne le beurre d’irlande du nord

in de loop van 1975 zal de raad de situatie, wat boter betreft, bezien in het licht van de situatie en de ontwikkeling van vraag en aanbod in de voornaamste producerende en consumerende landen in de wereld, in het bijzonder in de gemeenschap en in nieuw-zeeland.
dans le courant de l'année 1975, le conseil examinera la situation pour le beurre à la lumière de la situation et de l'évolution de l'offre et de la demande dans les principaux pays producteurs et consommateurs dans le monde, en particulier dans la communauté et en nouvelle-zélande.

de uitvoer van magere-melkpoeder en boter is de afgelopen twee jaar drastisch teruggelopen en zal in 1983 wat boter betreft slechts 81 % en wat magere-melkpoeder betreft slechts 59% be dragen van het uitvoervolume in 1981.
les exportations de beurre et de lait écrémé en poudre ont diminué considérablement au cours des deux dernières années et, en 1983, elles ne représenteront que 81 % (beurre) et 59% (lait écrémé en poudre) des exportations de 1981.

artikel 41 geldt slechts indien de eindgebruiker of, in voorkomend geval, de laatste wederverkoper zich schriftelijk ertoe verbindt om per periode van twaalf maanden maximaal 12 t boterequivalent te kopen, waarvan, in voorkomend geval, maximaal 14 t room of, wat boter en boterconcentraat betreft, dezelfde hoeveelheid in tussenproducten.
l'article 41 ne s'applique que si l'utilisateur final ou, le cas échéant, le dernier revendeur s'engage par écrit à n'acheter sur une période de douze mois qu'une quantité maximale de douze tonnes d'équivalent-beurre dont, le cas échéant, une quantité maximale de quatorze tonnes de crème ou, en ce qui concerne le beurre ou le beurre concentré, la même quantité dans les produits intermédiaires.