Results for wat wel translation from Dutch to French

wat wel in orde is, wordt niet getoond.
elles sont normalisées, et cela fonctionne.

wat wel in 2007 afloopt, is de steun voor buitenbedrijfstelling.
c' est bien cela. les aides à la fermeture doivent prendre fin en 2007.

bepaald moet worden wat wel en wat niet kan worden geproduceerd.
il faudrait s'interroger sur ce qu'il est possible ou non de produire.

meer duidelijkheid omtrent wat wel en wat niet kan worden gefinancierd;
de clarifier davantage ce qu'il est permis ou non de financer;

daarbij wordt duidelijk gecommuni­ceerd wat wel en wat niet wordt getolereerd.
ce faisant, on indiquera clairement ce qui sera toléré et ce qui ne le sera pas.

momenteel bestaat rechtsonzekerheid over wat wel en wat niet octrooieerbaar is op softwaregebied.
l'exclusion du logiciel pur de la brevetabilité ne serait même pas garantie.

wat wel zeker is, is dat de wetgever blijk moet geven van begrotingsdiscipline.
ce qui est certain, en l'occurrence, c'est que la rigueur s'impose au législateur en matière budgétaire.

wat wel positief is natuurlijk, is dat veel meer gehandicapten nu kunnen gaan werken.
ce qui est très bien, naturellement, c'est que tant de handicapés supplémentaires soient maintenant en mesure de travailler.

dit project is een echt monument van bureaucratische arrogantie tegenover wat wel degelijk gerechtvaardigd is.
m. gasòliba i böhm (ldr). — (es) monsieur le président, normalement dans la région méditerranéenne, y compris des deux côtés des pyrénées, les températures sont clémentes et les hivers ne sont pas rigoureux comme dans d'autres parties de la communauté européenne.

wat wel en wat niet op het net gepubliceerd mag worden, moeten we echter niet vastleggen.
nous devons donner au consommateur le droit de refuser (opt-out) des communications commerciales non souhaitées.

het vergoedingspensioen is niet belastbaar, wat wel het geval zou zijn mocht het een vervangingsinkomen vormen;
la pension de réparation n'est pas imposable, ce qui serait le cas si elle devait constituer un revenu de remplacement;

als gevolg hiervan worden deze stoffen niet door het lichaam afgebroken en verwerkt, wat wel zou moeten.
dès lors, ces substances ne sont pas dégradées et traitées par l’organisme comme elles devraient l’être.

zij stelt echter geen concrete horizontale of verticale maatregelen voor het stadsvervoer voor, wat wel wenselijk zou zijn.
la commission ne propose toutefois pas, comme cela serait souhaitable, de mesures concrètes de transport urbain à caractère vertical ou horizontal.

ik durf, samen met andere collega's, te zeggen wat wel redelijk en wat niet redelijk is.
moi, j'ai le courage, avec d'autres collègues, de dire ce qui est raisonnable et ce qui ne l'est pas.

de commissie heeft geen exclusieve bevoegdheid los van eventuele drempels, wat wel het geval wasonder de egks-regels.
— la commission ne possède plus de compétence indépendante de tout seuil de chiffre d’affaires,comme c’était le cas avec le traité ceca.

onze kennis over wat wel en niet mogelijk is was veel te beperkt." (d2, bladzijde 79).
nos connaissances de ce qui était possible et ce qui ne l'était pas étaient beaucoup trop limitées" (d2. p.79).

8.7 nieuwe juridische randvoorwaarden zouden de genadeslag betekenen voor wat wel als "wild capitalism" wordt aangeduid.
8.7 un nouveau cadre juridique marquerait la fin de ce que l'on a appelé le "capitalisme sauvage".

--„ook indien wij te laat vertrekken,” zeide porthos, „zal men ons niet zien, wat wel jammer zou zijn.
-- puis, si nous sortions trop tard, dit porthos, on ne nous verrait pas, ce qui serait dommage.

behalve de beschrijving van de doelstellingen van de verordening bevat artikel 1 wat wel de "monti-clausule" wordt genoemd.
l’article 1er, qui énonce les objectifs du règlement, contient aussi ce que l’on nomme souvent la clause «monti».