Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we kunnen er niet voor weglopen.
il est impossible de les ignorer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen er niet langer omheen.
nous ne pouvons continuer à éluder la question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we kunnen er niet mee volstaan oude wijn in nieuwe zak-
ce n'est qu'ainsi que Γopi opi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is waar, maar we kunnen er niet omheen.
d'accord, mais elle ne peut pas non plus être éludée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wij kunnen er niet op vooruitlopen.
nous ne pouvons anticiper sur ce rapport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we kunnen er naar mijn mening niet mee volstaan grote conferenties te houden waar alleen loze kreten worden uitgewisseld.
pourtant, les promesses politiques de lutter contre le chômage de masse n'ont toujours pas été tenues.
we kunnen er niet genoeg op hameren dat de hele samenleving bij dit proces moet worden betrokken.
"il n'est jamais inutile de rappeler que toute la communauté doit être associée au processus.