Results for we ontvangen het product (normaliter... translation from Dutch to French

het product lost snel op (binnen 2 minuten).
le produit se dissout rapidement (dans les 2 minutes).

het product
produit

na de tweede activering moet het product binnen
après activation, conserver le flacon à une température ne dépassant pas 30°c.

het product bekijken
voir le produit

het product moet binnen 2 uur na bereiding worden gebruikt.
le produit doit être utilisé dans un délai de 2 heures après préparation.

d"behandeling: overtappen van het product binnen het bedrijf;
manipulation: transvasement du produit au seinde l’entreprise

na de tweede activering moet het product binnen 12 uur worden gebruikt.
12 heures le produit peut être réactivé jusqu’ à 48 heures après l’ activation initiale et utilisé dans un délai de 12 heures suivant la seconde activation.

eenmaal geopend dient het product binnen 4 maanden te worden gebruikt.
a utiliser dans les 4 mois suivant l’ouverture du flacon.

eenmaal buiten de koelkast, moet het product binnen deze periode worden gebruikt
une fois sorti du réfrigérateur, le médicament doit être utilisé au cours de cette période.

alle abonnees ontvangen het programma xfer.
le logiciel xfer est mis à la disposition des abonnés.

we ontvangen liefde door liefde te geven
en aimant que nous sommes aimés,

besluiten moeten normaliter binnen zes maanden of minder worden genomen.
simplifier, clarifier et abrger les procdures dasile: la procdure globale est raccourcie et rationalise, les dcisions devant normalement tre prises dans un dlai de six mois maximum.

we ontvangen graag uw feedback over dit jaarverslag.
c’est avec impatience que nous a4 endons vos réactions.

voeg de volledige inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
ajouter le contenu total du dispositif de dosage (pré-dilution) au volume d’eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.

binnen de 5 minuten droogt het product op de huid.
le produit sèche sur la peau en 5 minutes.

de inschrijving vindt normaliter binnen twee weken na de opening van het academische jaar plaats.
les modalités de paiement sont normalement précisées dans la documentation que le collège envoie à l'étudiant admis.

de instellingen ontvangen het paspoort om te gebruiken bij de aanwerving.
les lauréats recevront un «passeport de compétences» établissant leurs performances au centre d'évaluation; ce passeport sera transmis aux institutions afin de faciliter le processus de recrutement.

de werkgroep komt normaliter binnen tien werkdagen na de aanhangigmaking van de zaak bij het betrokken comité bijeen.
en rögle gönörale, le groupe de ffavailse röunit dans les dix jours qui suivent la saisine ducomitö conespondant.

anders bestaat het gevaar dat de informatie die we ontvangen te eenzijdig is.
le président. - nous avons été prévenus que le ministre allemand aurait un peu de retard.

de werkgroep wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de commissie en komt normaliter binnen tien dagen na de convocatie bijeen.
le groupe de travail est présidé par le représentant de la commission et se réunit normalement dans les dix jours suivant l'annonce de la réunion.