Results for wereldbekende translation from Dutch to French

voorbeeld: deze wereldbekende chirurge had de hele ochtend moeten opereren.
cahier de femmes d'europe n° 40: 'femmes & langage' exemple : cette chirurgienne mondialement connue avait dû opérer toute la matinée.

wie de uitstekende documentaire van de wereldbekende journalist, john pilger, bekijkt, ziet wat er in dat land gebeurt.
on peut voir ce qui se passe en irak en regardant le très bon reportage du journaliste de renommée internationale, john pilger.

tot besluit wijs ik erop dat italië in de 19de eeuw roem verwierf met de wereldbekende slogan: l'italia si fara da sé.
je termine, monsieur le président, en disant que l'italie s'était fait sa gloire au xixesiècle par un slogan mondialement connu : l'italia si farà da sé.

de 33-jarige florence arthaud is de eerste vrouw die de wereldbekende zeilreis, de zogenaamde "route du rhum 1990" heeft gewonnen.
florence arthaud, 33 ans, est la première femme à gagner la route du rhum 1990, une des plus belles courses du monde en voilier.

arnaud klarsfeld, de zoon van de wereldbekende nazi-jagers serge en beate klarsfeld, heeft dit aan den lijve ondervonden toen hij protest probeerde aan te tekenen tegen de beleidslijnen van het front national.
c'est ce qu'a découvert arnaud klarsfeld, fils des très remarquables chasseurs de nazis, serge et beate klarsfeld, lorsqu'il a tenté de protester contre la politique du front national.

ik hecht tevens een uitzonderlijk belang — en ik geef toe dat dit voor portugal bijzonder gevoelige punten zijn — aan het probleem van de botteling op de plaats van herkomst, aan het probleem van de verantwoordelijkheid en het . probleem van de kwaliteitswijnen, waarbij het vaak om wereldbekende namen gaat.
les questions de la mise en bouteille d'origine, de la responsabilisation, des vins de qualité, bien souvent connus au niveau mondial, me semblent également importantes — j'avoue que le portugal est extrêmement sensible dans ce domaine.