Results for werkloosheiduitkeringen translation from Dutch to French

werkloosheiduitkeringen;
des allocations de chômage;

gelet op het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van werkloosheiduitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen;
vu l'arrêté royal du 7 décembre 1992 relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle;

in dit bedrag zijn de inkomstenstijging ten gevolge van de groei van de economische activiteit en de verlaging van het totaal aan werkloosheiduitkeringen niet verwerkt.
nous avons le choix — soit la stagnation et l'échec, soit le progrès grâce à une europe plus compétitive et plus efficace, et qui présente de meilleures perspectives d'emploi et de prospérité.

werknemers die hun loopbaan on derbreken behouden het recht op so ciale zekerheid (gezondheidszorg, werkloosheiduitkeringen).
les salariés en situation d'inter­ruption de carrière professionnelle continuent à bénéficier d'une couverture sociale (soins de santé, chômage).

onderafdeling 1. - wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1975 tot regeling van de toekenning van een toelage aan de bestuurders van de dienstwagens van de hulpkas voor werkloosheiduitkeringen.
sous-section 1re. - modification de l'arrêté royal du 20 juin 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage

zwartwerkers hebben minder arbeidszekerheid en mogelijk geen recht op ontslagvergoedingen en werkloosheiduitkeringen of andere uitkeringen, omdat er voor/door hen geen socialezekerheids- of ziektekostenpremies zijn betaald.
ces derniers bénéficient d’une moindre sécurité de l’emploi, et peuvent être privés de leurs droits à une prime de licenciement et aux prestations de chômage ou autres, car aucune cotisation à un système de sécurité sociale ou à un régime de santé n’est versée pour/par eux.

in de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juni 1975 tot regeling van de toekenning van een toelage aan de bestuurders van de dienstwagens van de hulpkas voor werkloosheiduitkeringen, worden de in bef uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in eur uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 20 juin 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage indiquées ci-dessous, les échelles de traitement exprimées en bef qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en eur dans la troisième colonne du même tableau.

"2 het recht op een werkloosheiduitkering voor een beperkte duur werd ontzegd wegens een administratieve sanctie, opgelegd met toepassing van de artikelen 70 of 153 tot 156 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
"2° le droit à l'allocation de chômage a été refusé pour une période limitée, en vertu d'une sanction administrative infligée en application des articles 70 ou 153 à 156 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant régementation du chômage;