From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wijzigingen ongedaan maken
& revenir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de voorgestelde wijzigingen maken het instrument efficiënter.
les modifications proposées rendront l’instrument plus efficient.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wilt u alle niet-opgeslagen wijzigingen ongedaan maken?
voulez -vous vraiment annuler toutes les modifications non enregistrées & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forumkeuzeovereenkomsten middels de volgende twee wijzigingen doeltreffender maken:
effectivité accrue des accords d'élection de for, avec deux modifications:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze wijzigingen strekken ertoe de tekst geslachtsneutraal te maken.
ces modifications ont été dictées par le souci de rendre le texte neutre du point de vue du sexe.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een aantal redactionele wijzigingen om de verordening duidelijker te maken.
d’introduire un certain nombre de modifications rédactionnelles visant à améliorer la clarté du règlement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gelieve deze dialoog te herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken
veuillez redémarrer cette boîte de dialogue pour pouvoir afficher les modifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andere wijzigingen maken bijvoorbeeld de afgifte van meervoudige visa mogelijk.
parmi les autres modifications, il en est une qui porte, par exemple, sur la délivrance de visas à entrées multiples.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het voorstel bevat twee wijzigingen die forumkeuzeovereenkomsten doeltreffender moeten maken:
la proposition comporte deux modifications destinées à accroître l'effectivité des accords d'élection de for.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorgestelde wijzigingen hierin maken wijzigingen van al deze instrumenten noodzakelijk.
les modifications apportées à l’accès à l’aide communautaire par le présent règlement requièrent que tous ces instruments soient modifiés.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
deze wijzigingen zijn niet aanvaardbaar, daar ze het voorgestelde systeem omslachtiger maken.
ces modifications ne sont pas acceptables car elles alourdissent le système proposé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de andere, formele wijzigingen zijn erop gericht de tekst samenhangender te maken.
quant aux autres modifications elles portent sur la forme et visent la cohérence du texte.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
al met al zullen deze wijzigingen de grensoverschrijdende insolventieprocedures efficiënter en doeltreffender maken.
en définitive, ces modifications amélioreront l'efficacité et l'effectivité des procédures d'insolvabilité transfrontières.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien dienen ze flexibel genoeg te zijn om technische wijzigingen mogelijk te maken.
en outre, elles doivent être suffisamment souples pour permettre des modifications techniques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) deze wijzigingen maken aan aantal andere aanpassingen van de verordening noodzakelijk.
(5) compte tenu de ces modifications, certaines autres adaptations du règlement sont nécessaires.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de wijzigingen moeten meer flexibiliteit voor de deelnemers mogelijk maken naarmate hun project vordert.
les changements devraient permettre davantage de flexibilité aux participants dans la mise en oeuvre des projets.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze wijziging zal het nog moeilijker maken.
ce serait pire encore après une telle modification du règlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
een wijziging in de codebewerker ongedaan maken
annuler un changement dans l' éditeur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als de voorgestelde wijzigingen worden aangenomen, zullen meer bedrijven van deze voordelen gebruik kunnen maken.
si les amendements proposés sont adoptés, ces avantages seront offerts à de plus nombreuses entreprises.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorgestelde wijzigingen maken bepaalde regels duidelijker en vereenvoudigen het dagelijkse beheer van de europese fondsen.
les changements introduits clarifient certaines règles et simplifient la gestion des fonds européens au jour le jour.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: