Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devez en parler avec votre médecin.
deverá abordar este assunto com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mode parler avec touche
modo de tecla para falar
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concerné(e), veuillez en parler avec votre médecin.
preocupado fale com o seu médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problèmes avec votre urine.
problemas com a urina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
déchaînez vous avec votre clavier
com este programa vais ser o maior roqueiro de teclado
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
commence à parler avec %s sur
começou a conversação com %s em
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
n’interrompez pas votre traitement sans en parler avec votre médecin.
não interrompa o seu tratamento sem falar primeiro com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
je veux parler avec tom seul à seul.
quero falar com o tom a sós.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voir et parler avec des gens via internet
converse e veja as pessoas através da internet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne chance avec votre texte!
boa sorte para o vosso texto!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en cas de doute, vous devez en parler avec votre médecin ou votre pharmacien.
se tiver dúvidas deverá verificar com o seu médico ou farmacêutico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôler votre bureau avec votre télécommande.
controle o seu ambiente de trabalho com o comando à distância.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir, elle voulut parler avec des amies.
À noite, ela quis falar com umas amigas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez également parler avec votre médecin si vous ressentez les effets indésirables suivants :
também deve falar com o seu médico se sentir os seguintes efeitos secundários:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, vous ne devez pas arrêter de prendre jakavi sans en parler avec votre médecin.
assim, não deve parar de tomar jakavi sem falar com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parlez-en avec votre médecin d’abord.
fale primeiro com o seu médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j'aimerais parler avec l'un de vos invités.
gostaria de falar com um de seus convidados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne modifiez pas votre dose, et n’arrêtez pas la prise de sebivo sans en parler avec votre médecin.
não altere a dose ou pare de tomar sebivo sem consultar o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit au personnel militaire de parler avec des étrangers.
estas leis proíbem os militares de falar com estrangeiros.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous savez que vous avez une intolérance à certains sucres, vous devez en parler avec votre médecin avant de prendre ce médicament.
se tiver sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.