Results for worden opgehoogd translation from Dutch to French

worden
devenir

worden.
↑8%)

opgehoogd terrein
aire de décharge

als dit wordt verdragen, kan de dosis wekelijks worden opgehoogd.
si cette dose est tolérée, elle peut être augmentée toutes les semaines.

de aanvullende kredieten die voor de landbouwuitgaven worden voorgesteld worden opgehoogd tot 287 miljoen euro.
droit d’établissementet libre prestation des services

2 1000 mg/20 mg en na 4 weken worden opgehoogd naar de onderhoudsdosis 2000 mg/40 mg.
2 jusqu'à la dose d'entretien de 2000 mg/ 40 mg.

als de apneu persisteerde, kon de dagelijkse onderhoudsdosis worden opgehoogd tot maximaal 10 mg/kg cafeïnecitraat.
si les épisodes d'apnée persistaient, la dose d'entretien journalière pouvait être augmentée jusqu'à 10 mg/kg de citrate de caféine maximum.

aanvangsdoses worden geleidelijk met een tussenpoos van 3 tot 7 dagen opgehoogd tot de werkzaamste dosis wordt bereikt.
les doses de départ sont progressivement augmentées après un intervalle de 3 à 7 jours, jusqu’ à obtention de la dose la plus efficace.

de geul wordt vervolgens met vegetale grond opgehoogd.
le remblai de la tranchée s'effectue ensuite par de la terre végétale.

zodra de leverfunctietests binnen de normaalwaarden zijn, mag esbriet weer worden opgehoogd tot de aanbevolen dagdosis indien deze wordt verdragen.
après normalisation du bilan hépatique, le traitement par esbriet pourra de nouveau être augmenté jusqu’à la dose quotidienne recommandée, si elle est tolérée par le patient.

als holte waarin de afvalstoffen kunnen worden gestort en vervolgens als opgehoogd terrein, omdat het kan worden gevaloriseerd naar gelang van de bestemming van het gebied.
en qualité de trou où les déchets peuvent être déversés et ensuite en tant que terrain remblayé parce qu'il pourra être valorisé selon l'affectation de la zone.

de dosering dient geleidelijk te worden opgehoogd volgens de behoeften van de individuele patiënt zoals bepaald aan de hand van de igf-i-concentratie.
la dose peut être augmentée progressivement en fonction des besoins du patient, déterminés par le taux d’igf-1.

dit materiaal omvat ook een richtsnoer en een dagboek voor patiënten zodat ze kunnen bijhouden hoeveel tabletten ze moeten innemen en waarin wordt uitgelegd hoe doses moeten worden opgehoogd.
ces outils incluront également un guide et un calendrier destinés aux patients, afin de les aider à suivre le nombre de comprimés à prendre et de leur expliquer comment les doses doivent être augmentées.

preciezer gezegd analyseren zij de techniek van het zogenaamde „chinese opgeploegd bed", watbetekent dat er teeltbedden worden gevormd die in geïrrigeerde systemen zijn opgehoogd.
ils analysent plus précisément la technique dite du «billon chinois», qui consiste à développer des lits de cul­tures surélevés dans des systèmes irrigués.

gedeclareerde uitgaven en opleidingsuren zijn aanzienlijk opgehoogd in vergelijking tot de feitelijk gerealiseerde uitgaven en uren;
les dépenses et les heures de formation déclarées avaient été nettement gonflées par rapport à celles effectivement réalisées;

eenmaal daags 400 mg gedurende één of twee weken, voordat de dosis wordt opgehoogd tot de onderhoudsdosis.
400 mg une fois par jour pendant une ou deux semaines, puis augmentation de la dose jusqu’à la dose d’entretien.

deze werkzaamheden worden uitgevoerd in onlangs opgehoogde grond langs de voor de gevel opgetrokken steiger waarop de schil­der aan het werk is.
Échafaudage cogne le terrassier

patiënten die worden overgezet van nicotinezuur met verlengde afgifte met minder dan 2000 mg moeten de therapie beginnen in de aanvangsdosis van 1000 mg/20 mg en na 4 weken worden opgehoogd naar de onderhoudsdosis 2000 mg/40 mg.
chez les patients qui recevaient moins de 2000 mg d'acide nicotinique à libération prolongée, le traitement doit débuter à la posologie initiale de 1000 mg/ 20 mg et être augmenté, si besoin au bout de 4

uitbouw van de achterhaven van zeebrugge zonder aansnijding van het niet opgehoogd deel (174 ha) van het vogelrichtlijngebied;
développement de l'arrière-port de zeebrugge sans entame du site non remblayé (174 ha) de la zone relevant de la directive « oiseaux ».

bovendien wordt er naar mijn mening niet genoeg onderzoek verricht naar het lange-termijneffect van plaatsen waar met giftig materiaal land opgehoogd wordt.
le commissaire refuse, alors que l'endroit est tout indiqué pour y reprendre en annexe la question de l'immersion des déchets radioactifs.