Results for zal u opmerken dat translation from Dutch to French

ik zal u dat later meedelen.
je vous ferai ensuite rapport à ce sujet.

niemand zal u dat echter verwijten.
pourtant, personne ne vous le reproche.

het zal u inspireren.
elle ne pourra que vous inspirer.

god zal u straffen!
dieu vous punira!

ik zal u geleiden.”
grimaud entra.

uw arts zal u adviseren
il vous

"ik zal u volgen."
-- je vous suivrai.

uw arts zal u vertellen:
votre médecin vous indiquera:

ik zal u erover spreken
je t'en parlerais tout à l'heure à ce sujet

echter, uw dokter zal u
246 posologie • vous devez normalement injecter humalog basal comme votre insuline basale.

zal u de vraag krijgen om
vous serez invité à

ik zal u een voorbeeld geven.
autre État membre.

men zal u het volgende aanleren:
vous serez formé :

"ik zal u waarschuwen, mylord!"
-- je vous avertirai, _mylord_.»

--„ik zal u dan volgen, mijnheer!”
-- je vous suivrai donc, monsieur.»

opmerkende dat
notant que

de voorzitter. — mijnheer arndt, ook ik heb het reglement voor mij en bij artikel 40 zult u opmerken dat er twee mogelijkheden zijn.
le président. — monsieur arndt, j'ai également le règlement devant moi et, selon l'article 40, vous pouvez constater qu'il y a deux possibilités.

"ik zal u alleen nog doen opmerken, dat gij, na zoovele zwarigheden tegen mijn plan gemaakt te hebben, mij nu met bewijsgronden ten voordeele daarvan overstelpt."
je vous ferai seulement observer qu'après avoir émis tant d'objections contre mon projet, maintenant vous m'écrasez d'arguments en sa faveur. »

hebt u opmerkingen of suggesties?
avez-vous des commentaires ou des suggestions à faire?

dank u voor u opmerking, de heer salafranca.
- mercid’ avoir souligné ce point, monsieur salafranca.