From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door inwerking van oxidatiemiddelen op kaliumjodide in zuur milieu ontstaat vrij jood, dat na toevoeging van een zetmeeloplossing blauw kleurt.
par l'action d'oxydants sur l'iodure de potassium en milieu acide, l'iode est libéré et coloré en bleu après addition d'une solution d'amidon.
de inhoud van de injectieflacon wordt opgelost in 10 ml van een van de volgende calciumvrije infusie-oplossingen door te zwenken, waardoor een concentratie van 0,1 g/ ml ontstaat: natriumchloride-oplossing 0,9%, natriumchloride (0,45%) en glucose (2,5%)-oplossing, glucose- oplossing 5% of 10%, dextran 6% in glucose-oplossing 5%, hydroxyethyleen zetmeeloplossing 6- 10% en wordt verder verdund onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden, tot een uiteindelijk volume van 20,5 ml en een concentratie van 49 mg/ ml.
le contenu du flacon est dissous par agitation, en faisant tourner le flacon, dans 10 ml d’une des solutions pour perfusion exempte de calcium suivantes, pour aboutir à une concentration finale de 0,1 g/ml: solution de chlorure de sodium à 0,9%, solution de chlorure de sodium (0,45%) et glucose (2,5%), solution de glucose à 5% ou 10%, dextran 6% dans une solution de glucose à 5%, solution