Results for zetten in translation from Dutch to French

uw zetten in voortgang zien?
regarder vos déplacement se faire & #160;?

alle edelstenen zetten in juwelen;
sertir toutes pierres précieuses dans des bijoux;

de tijd tussen zetten in milliseconden.
le délai entre les déplacements, en millisecondes.

zal de raad stappen zetten in deze zaak?
le conseil compte-t-il entreprendre des démarches à cet égard?

installaties om zwavelwaterstof om te zetten in zwavel,
installations utilisées pour la transformation du sulfure d’hydrogène en soufre;

installaties om zwavelwaterstof om te zetten in zwavel;
les dispositifs de conversion de l'hydrogène sulfuré en soufre;

mevrouw morgantini, ik zal stappen zetten in die zin.
madame morgantini, je vais intervenir dans ce sens.

d) installaties om zwavelwaterstof om te zetten in zwavel;
d) les dispositifs de conversion de l'hydrogène sulfuré en soufre;

ze zijn moeilijk om te zetten in de verschillende lidstaten;
de transposition dans les différents etats membres;

laten wij proberen tegenslagen om te zetten in nieuwe kansen.
tentons de transformer ce malheur en de nouvelles opportunités.

nu gaat het erom, de verdragsbepalingen om te zetten in praktische daden.
il s' agit maintenant de faire suivre d' actions concrètes l' article du traité.

bij projectontwikkeling gaat het erom ideeën om te zetten in werkelijke acties.
la mise au point de projets consiste à traduire des idées en actions pratiques.

zij besloten die uiteindelijk deels om te zetten in een achtergestelde lening.
elles détenaient quelques créances financières sur vaop et avaient décidé de transformer une partie de ces créances en un prêt subordonné.

administratieve rompslomp en kosten om filialen op te zetten in andere landen
les charges administratives et les coûts engendrés par la création de filiales dans d'autres pays;

(') de begrotingsautoriteit heeft besloten deze post om te zetten in a1 ad personam.
465 (3) f1) l'autorité budgétaire a décidé de transformer ce poste en a 1 à titre personnel.

) om te zetten in concrete acties, waarvoor een duidelijk tijdschema geldt.
) en actions concrètes, assorties d’un calendrier précis et d’objectifs clairs.

bestanden in wachtrij zetten in plaats van versturen wanneer ze & versleept worden
& place les fichiers en file d'attente (au lieu de les transférer) au « & #160; glissé-déposé & #160; »

eventuele medeondertekenaars moeten hun handtekening zetten in een spe ciaal daartoe aangewezen kantoor.
la question qui nous occupe à présent porte sur la démocratisation et le retour à quelque chose de plus proche de la position initiale du parlement.

bovendien ondersteunt het kaderprogramma innovatie door goede ideeën om te zetten in winstgevende producten.
il favorise l'innovation afin de transformer les bonnes idées en entreprises commerciales rentables.

tijdslimiet voor zet in seconden:
décompte de mouvement (en secondes) & #160;: