Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zich ziek voelen
malaise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zich ziek voelen/ziek zijn
nausées/vomissements,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zich ziek voelen (malaise)
sensation de malaise
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- misselijkheid (zich ziek voelen)
- nausées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rillerigheid diarree, zich ziek voelen
diarrhées, nausées
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duizeligheid misselijkheid (zich ziek voelen)
nausées (avoir mal au cœur)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
94 misselijkheid (zich ziek voelen) braken
98 douleurs abdominales nausée (envie de vomir) vomissements
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zich ziek voelen of overgeven (misselijkheid of braken)
se sentir ou être nauséeux (nausées ou vomissements)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sommige personen voelen zich ziek, hebben koorts en pijn.
certaines personnes peuvent avoir des nausées (maux de cœur), de la fièvre et des douleurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zich ziek voelen (misselijkheid) of ziek zijn (braken)
e sentir malade (nausées) ou être malade (vomissements)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overgeven diarree • zich ziek voelen (misselijkheid) • hoofdpijn
vomissements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neem contact op met een arts zodra u zich ziek voelt of een verwonding heeft.
veillez à contacter rapidement un médecin dès que vous vous sentez malade ou que vous avez une blessure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zich ziek voelen (misselijkheid) ongevaarlijke roodbruine verkleuring van de urine.
nausées ; coloration bénigne brun-rougeâtre des urines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(zich ziek voelen), spierkrampen en spierzwakte kunnen worden veroorzaakt)
des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des crampes et une faiblesse musculaires).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
spijsverteringsproblemen: diarree, zich ziek voelen of ziek zijn (misselijkheid of braken)
troubles digestifs: diarrhée, sensation nauséeuse (nausée, vomissements)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
misselijkheid (zich ziek voelen), spierkrampen en spierzwakte kunnen worden veroorzaakt)
des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des crampes et une faiblesse musculaires).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
als u een ziekte heeft, zeker wanneer u zich ziek voelt of bent, kan uw insulinebehoefte veranderen.
en cas de maladie si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline pourront être différents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ziektes als u een ziekte heeft, zeker wanneer u zich ziek voelt of bent, kan uw insulinebehoefte veranderen.
en cas de maladie si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline pourront être différents.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tekenen van infectie zoals koorts, zich ziek voelen, wondjes, gebitsproblemen of brandend gevoel bij urineren;
des signes d’infection tels que fièvre, sensations de nausées ou de malaise, plaies ou problèmes dentaires, brûlures en urinant ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- als u uw eetlust verliest, vermoeid bent, zich ziek voelt (misselijk), herhaaldelijk moet
- si vous constatez une perte d’appétit, une fatigue intense, des nausées, des vomissements
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: